본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

누군가 가르쳐 주세요!

770
세분류: 자유주제 77021 JA Lv 0
보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.
원문보기

誰か教えてください！

送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • Lv 0

    보내는 분이 한글로 썼을 경우는 옵션에서 한국어로 바꾸어서 보시고 일본어로 보내는 경우는 깨져서 볼 수가 업습니다.서로가 그런 것에 주의해서 보내야 하겠네요.

    22년 전

프리토킹

총 55,155개

971 / 2,758페이지

  1. 일본인이 모르는 조선인 강간의 실태
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 671
    83834 KO
  2. Ah -_-
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 590
    83833 KO
  3. (@"ω")ノ2009 최고 모에 토너먼트 여성부 결승전!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 618
    83832 KO
  4. 平沢茂徳(Hirasawa Shigenori)←이 사람 아시거나 만난 사람 있습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,231
    83826 KO
  5. 일본의 보양식은 무엇인가요?
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    13 700
    83830 KO
  6. [초.중등 인터넷 교육방송] 잎새방송
    세분류: 홍보
    Lv 90
    6,694
    63413 KO
  7. (*′∀`)ψ오늘의 고양이
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 698
    83829 JA
  8. 작은 행복
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 625
    83828 JA
  9. ("◇") 무엇이야!　그 2
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    14 697
    83827 JA
  10. (@"ω")ノ 또 다시 Anime에 빠져버렸다...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 636
    83825 KO
  11. ("◇") 문화 쇼크!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    26 1,147
    83823 JA
  12. (*′∀메) 아하한♪가짜 승부인가?실력인가?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 1,124
    83824 JA
  13. [부산]떡볶이 파티&무료 일본워홀설명회
    세분류: 홍보
    Lv 0
    8,376
    63412 KO
  14. 나로 좋다면 잘 부탁드립니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3,612
    107979 JA
  15. 감사합니다!!
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    3,538
    107980 KO
  16. 산행(한국 전통악기)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 583
    83817 KO
  17. 수마트라 지진과 동일한 정도의 지진이 일한에서 일어나면
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    2 697
    83821 JA
  18. 첫 체험
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    16 920
    83820 JA
  19. 東京に住んでいる日本人の友達を探しています。
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    4 3,881
    107981 KO
  20. Yahoo japanへ加入しました!
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    5 594
    83816 KO