본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

몬지에 도착해 가르쳐 주세요!

조회수 : 1,971
322 KO 0 チョンア
나는 hanmail를 사용하고 있습니다.한국의 사람과 메일 하고 싶습니다만, 나는 한국어를 읽을 수 없습니다.그래서, 넷의 무료 번역을 사용해 한국어를 일본어로 하고 있습니다.그러나, 제대로 읽을 수 없습니다.군데군데 카타카나가 되어 있거나 합니다.제대로 한국어를 일본어로 하려면 어떻게 하면 좋을까요？매우 좋은 무료 번역이 있으면 가르쳐 주세요.
번역문보기

文字について教えてください!

私はｈａｎｍａｉｌを使っています。韓国の人とメールしたいのですが、私は韓国語が読めません。なので、ネットの無料翻訳を使って韓国語を日本語にしています。しかし、きちんと読めません。ところどころカタカナになっていたりします。きちんと韓国語を日本語にするにはどうしたらいいでしょうか？とても良い無料翻訳があれば教えてください。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

  • 2 Member_1323

    한국인은 net에서 챗팅 언어를 사용하는 것이 일반적 이군요. 그런데, 이러한 챗팅 언어는 표준어가 아니기 때문에, 번역기에 넣어도 번역이 잘 되지 않는 것입니다. 한국분들이 e-mail을 보낼때 표준어를 사용하지 않으면 개선 불가능 하네요. 모두 표준어를 사용합시다.~

    22년 전

  • 0 Member_65653

    무료 번역소후트는 만능은 아니기 때문에, 회화체라든지, 번역소후트에 없는 어휘는 카타카나로 겉(표)나타나 버립니다.어쩔 수 없다고 생각합니다.

    22년 전

  • 0 Member_65652

    카타가나로 표시되는 문자들을 저에게 메일로 보내주시면 번역기가 번역 가능한 단어로 바꿔서 보내드리겠습니다..

    22년 전

  • 0 Member_65652

    제 메일은 narangjin@hotmail.com 입니다. MSN으로 대화 가능합니다.

    22년 전

IT

총 3,296개

132 / 165페이지

  1. 영상에 몬지를 들어갈 수 있는 방법 4
    조회수 : 3,515
    676 JA 34 Member_3320
  2. ＞haruhito씨 인디즈의 의미 압니까？ 4
    조회수 : 2,060
    675 JA 0 kope
  3. 가르쳐 주세요 2
    조회수 : 1,975
    674 JA 0 angelxx20
  4. MP3에 대해 11
    조회수 : 2,358
    673 JA 0 kope
  5. 소리바다에 대해 9
    조회수 : 2,159
    672 JA 40 Member_6045
  6. 여기는 왜 메일이 안보내 지는 건가요...
    조회수 : 1,865
    671 KO 0 Armita
  7. 대화방의 설정에 대해
    조회수 : 1,878
    670 JA 0 和響
  8. 리눅스를 사용할 수 있는 일본 친구를 찾습니다. 1
    조회수 : 1,858
    669 KO 0 Member_64520
  9. msn messenger 3
    조회수 : 2,195
    668 JA 0 Member_21122
  10. 메일친구 구합니다.
    조회수 : 1,777
    667 KO 0 Member_64519
  11. はじぬまして!!メール友達区します.
    조회수 : 1,829
    666 KO 0 smileboy~
  12. 일본의 파소안녕을 한국에 가지고 가는 6
    조회수 : 2,178
    665 JA 0 Member_5664
  13. 메일 친구 구합니다 ^ ^
    조회수 : 1,802
    664 KO 0 Member_11128
  14. 메일친구 구하고 싶습니다.
    조회수 : 1,806
    663 KO 0 오rLi
  15. 여기의 메일 친구 4
    조회수 : 2,087
    662 JA 0 イクソス
  16. 메일을 보낼 수 없습니다 10
    조회수 : 2,009
    661 JA 0 Member_64518
  17. 나도입니다. 1
    조회수 : 1,787
    660 JA 0 Member_23985
  18. [Help] Belkin nostromo Speed Pad n52 ?
    조회수 : 3,312
    659 KO 10 Member_23806
  19. 봐 주세요！ 1
    조회수 : 2,021
    658 JA 0 Member_64517
  20. java깔으라고 해서 했더니-_-^ 1
    조회수 : 1,855
    657 KO 0 Member_23833