본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃과 거미의 둥지

조회수 : 1,398
13140 KO 0 Member_33844

번역문보기

花とくもの巣

先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

  • 2 happa

    중국어가 제일 맞고 있어도 알려지겠네요＾＾

    20년 전

  • 0 Member_33844

    그럴지도군요.영어를 조사하면 cobweb.

    20년 전

  • 2 aiya55

    사실이군요∼, 어떻게 봐도 「둥지」라고 하는 것보다는 넷...망...그러나 여기까지 완벽하게 꽃을 덮이면, 꿀을 들이마시러 온 벌레에는 참을 수 없지 않아요∼^^；

    20년 전

어학

총 4,911개

91 / 246페이지

  1. 청계천변 나리꽃
    조회수 : 2,002
    13361 KO 0 Member_66171
  2. 젠코우지입니다 4
    조회수 : 2,180
    13360 JA 34 Member_1187
  3. 같은 맛
    조회수 : 2,329
    13359 JA 0 Member_33154
  4. &#44032;&#50752;&#51060;>+< 1
    조회수 : 2,286
    13358 JA 0 Member_66172
  5. WACOM cintiq 21UX
    조회수 : 2,628
    13357 KO 90 Member_29420
  6. 내일부터 바이트를.. 8
    조회수 : 2,271
    13356 KO 0 BADAKO1
  7. 8 치클로 보았습니다∼
    조회수 : 3,583
    13355 KO 0 Member_36744
  8. 묘.+:.v(*′U｀*) v˚.+:□묘 4
    조회수 : 2,225
    13354 JA 0 メイコ
  9. 묘.+:.v(*′U｀*) v˚.+:□묘
    조회수 : 2,160
    13348 JA 0 メイコ
  10. 묘.+:.v(*′U｀*) v˚.+:□묘 3
    조회수 : 3,292
    13347 JA 0 メイコ
  11. 태양의 서커스 + 근황
    조회수 : 2,136
    13353 KO 90 Member_29420
  12. 글렌 굴드에 대한 32가지 단편(Girard,1993) 2
    조회수 : 2,562
    13352 KO 90 Member_29420
  13. 보랏빛 미국
    조회수 : 3,160
    13351 KO 90 Member_29420
  14. 바탕화면 바톤
    조회수 : 3,099
    13350 KO 90 Member_29420
  15. 야옹이 3
    조회수 : 2,274
    13349 JA 0 メイコ
  16. 오골계 4
    조회수 : 3,307
    13346 JA 0 korea897
  17. 다이쇼이케 6
    조회수 : 3,210
    13344 JA 0 py941
  18. 가미코치 5
    조회수 : 2,254
    13343 JA 0 py941
  19. 손 1
    조회수 : 2,193
    13329 JA 0 py941
  20. 기분이 좋다！！！！！ 3
    조회수 : 3,442
    13345 JA 0 py941