본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
13403 KO 10

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

어학

총 4,911개

139 / 246페이지

  1. #한국의 표지판#정지! 3
    조회수 : 1,458
    12402 KO 0
  2. 재미있는 만화 4
    조회수 : 1,461
    12403 KO 0
  3. 고등학교 입구 사진...^^ 5
    조회수 : 2,625
    12401 KO 0
  4. 사람들 3
    조회수 : 1,389
    12399 KO 255
  5. 중국의 우체통입니다. 4
    조회수 : 2,613
    12398 KO 0
  6. 한국의 코스모스와 벌, 4
    조회수 : 1,373
    12400 KO 0
  7. 용등 4
    조회수 : 1,478
    12392 KO 0
  8. JINJU 유등축제 2
    조회수 : 1,250
    12391 KO 0
  9. 오스트레일리아의 포스트와 미녀입니다 12
    조회수 : 1,625
    12397 JA 34
  10. 한국의 우체통 7
    조회수 : 2,534
    12396 KO 0
  11. 당신의 거리에서, 아직 노력하고 있습니까？ 8
    조회수 : 2,441
    12395 JA 0
  12. 트크트크 9
    조회수 : 1,346
    12394 JA 10
  13. [korea] fall/bluesky 3
    조회수 : 1,454
    12393 KO 0
  14. 한복
    조회수 : 2,509
    12390 KO 0
  15. 오토바이 삼륜차입니다 5
    조회수 : 1,357
    12389 JA 34
  16. TOYOTA New Pubrica1000 6
    조회수 : 1,459
    12388 JA 0
  17. 감자의 사랑... 1
    조회수 : 1,290
    12387 KO 0
  18. Natori City 13
    조회수 : 1,436
    12386 JA 0
  19. 랭귀지익스체인지
    조회수 : 1,217
    12385 KO 0
  20. 공휴일은 지키자!!! 2
    조회수 : 2,281
    12383 KO 10