メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

139 / 246ページ

  1. #韓国の表示板#止まり! 3
    閲覧数 : 1,455
    12402 KO 0 Member_66129
  2. 面白いマンガ 4
    閲覧数 : 1,461
    12403 KO 0 Member_21704
  3. 高等学校入口写真...^^ 5
    閲覧数 : 2,625
    12401 KO 0 Member_25730
  4. 人々 3
    閲覧数 : 1,389
    12399 KO 255 도모다찌노와
  5. 中国のポストです. 4
    閲覧数 : 2,613
    12398 KO 0 Member_24355
  6. 韓国のコスモスと着, 4
    閲覧数 : 1,373
    12400 KO 0 Member_66129
  7. 竜燈 4
    閲覧数 : 1,478
    12392 KO 0 Member_12977
  8. JINJU 流燈祭り 2
    閲覧数 : 1,250
    12391 KO 0 Member_12977
  9. オーストラリアのポストと美女です 12
    閲覧数 : 1,625
    12397 JA 34 Member_1187
  10. 韓国のポスト 7
    閲覧数 : 2,531
    12396 KO 0 BADAKO1
  11. あなたの街で、まだ頑張っていますか？ 8
    閲覧数 : 2,441
    12395 JA 0 happa
  12. トゥクトゥク 9
    閲覧数 : 1,346
    12394 JA 10 海神（うんじゃみ
  13. [korea] fall/bluesky 3
    閲覧数 : 1,454
    12393 KO 0 Member_66129
  14. 韓服
    閲覧数 : 2,509
    12390 KO 0 러보러보
  15. オートバイ三輪車です 5
    閲覧数 : 1,357
    12389 JA 34 Member_1187
  16. TOYOTA New Pubrica1000 6
    閲覧数 : 1,459
    12388 JA 0 happa
  17. じゃがいもの愛... 1
    閲覧数 : 1,290
    12387 KO 0 Member_14179
  18. Natori City 13
    閲覧数 : 1,436
    12386 JA 0 happa
  19. ランゲージエクスチェンジ
    閲覧数 : 1,217
    12385 KO 0 Member_24865
  20. 祝日は守ろう!!! 2
    閲覧数 : 2,281
    12383 KO 10 fake sista