メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

149 / 246ページ

  1. スープカレー 3
    閲覧数 : 1,453
    12203 JA 0 Member_23088
  2. モンゴル、ゴビ砂漠の砂です 2
    閲覧数 : 1,498
    12202 JA 34 Member_1187
  3. 衝撃！☆￣(＞。☆)イテェ！！ｗ 21
    閲覧数 : 2,722
    12190 JA 0 10ryu
  4. Me 1
    閲覧数 : 1,491
    12200 KO 0 Member_11128
  5. 魅力
    閲覧数 : 2,690
    12199 KO 0 이뽀요
  6. セクシー
    閲覧数 : 2,765
    12198 KO 0 이뽀요
  7. 美人
    閲覧数 : 1,520
    12197 KO 0 이뽀요
  8. 韓国で易しく見られない風景 6
    閲覧数 : 1,508
    12109 KO 0 2yo2yo
  9. 群馬最速のDownhill specialistか？俺・・ｗ 15
    閲覧数 : 1,561
    12201 JA 0 hazumi
  10. 美味しく出来ました。 5
    閲覧数 : 1,452
    12191 JA 0 Diozx
  11. これに乗って街を走りたい 1
    閲覧数 : 1,573
    12196 JA 34 Member_1187
  12. 制限時間２秒！間違い探し 5
    閲覧数 : 2,553
    12195 JA 0 Diozx
  13. シロタン 3
    閲覧数 : 1,478
    12193 JA 0 Member_117
  14. 筋肉トイレ 3
    閲覧数 : 1,504
    12192 JA 0 Member_117
  15. 韓日友好 です! 2
    閲覧数 : 1,486
    12194 KO 0 鈴木悠
  16. ソ¥ウルの真ん中に、、 3
    閲覧数 : 2,519
    12179 JA 0 パイン
  17. かわいい虎ですね 7
    閲覧数 : 2,516
    12189 JA 34 Member_1187
  18. 最後の高等学校 3年生生活
    閲覧数 : 2,529
    12187 KO 0 YunTaeWoo
  19. しかし私たちは 3
    閲覧数 : 1,442
    12188 KO 0 YunTaeWoo
  20. Love is... 1
    閲覧数 : 1,435
    12186 KO 0 YunTaeWoo