メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

142 / 246ページ

  1. おいしい 8
    閲覧数 : 1,245
    12337 KO 0 Member_65705
  2. 血と骨 17
    閲覧数 : 1,445
    12347 KO 60 Member_17289
  3. いよいよ‾!>.<
    閲覧数 : 2,527
    12341 KO 0 Member_18516
  4. 大人キッス 54
    閲覧数 : 3,068
    12270 JA 0 Member_23395
  5. ディズニーシーの夜景です 2
    閲覧数 : 1,545
    12346 JA 34 Member_1187
  6. 松林の中の１本の道路 9
    閲覧数 : 2,418
    12345 JA 0 happa
  7. Ssamzi Sound Festival 4
    閲覧数 : 1,331
    12340 KO 0 Member_16110
  8. こんばんは。 3
    閲覧数 : 1,496
    12338 JA 0 Member_25246
  9. 今日はお酒を w 35
    閲覧数 : 1,426
    12336 KO 0 BADAKO1
  10. ジャージャーメン 1
    閲覧数 : 1,583
    12331 KO 0 Member_65705
  11. 寂しいですnya 29
    閲覧数 : 1,466
    12324 JA 0 haruhito
  12. 韓国のモーニング娘ペンカペ
    閲覧数 : 1,566
    12335 KO 0 Member_18516
  13. タイのムエタイです 1
    閲覧数 : 1,537
    12334 JA 34 Member_1187
  14. 空目現象!!?? 3
    閲覧数 : 1,386
    12333 KO 0 Member_65705
  15. 食べることができたら無料! 8
    閲覧数 : 1,428
    12332 KO 0 Member_65705
  16. 私、只今より、、、 4
    閲覧数 : 2,589
    12330 JA 0 happa
  17. 格好よくなったんです 1
    閲覧数 : 1,465
    12329 KO 0 mosimo
  18. 日韓友情の年, 韓日友情の年公式公演に貴下を招待します.
    閲覧数 : 2,209
    12325 KO 210 목탁
  19. ねこさんとリスさん 4
    閲覧数 : 1,432
    12328 JA 0 Member_16266
  20. 私の顔って… 1
    閲覧数 : 2,691
    12327 JA 0 Member_16266