メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

148 / 246ページ

  1. 私の趣味です! 4
    閲覧数 : 1,599
    12224 KO 0 LoopJunk
  2. 親の心..
    閲覧数 : 2,500
    12223 KO 0 『병아리날개꺽기™』
  3. 新年の初日...
    閲覧数 : 1,526
    12222 KO 0 『병아리날개꺽기™』
  4. たくさんあげてこめんね^^: 2個だけもっとあげますよ! 1
    閲覧数 : 2,385
    12221 KO 0 『병아리날개꺽기™』
  5. 釜山の夜景です.
    閲覧数 : 1,501
    12220 KO 0 『병아리날개꺽기™』
  6. こんなリモコンある.. つぶれる..
    閲覧数 : 1,422
    12219 KO 0 『병아리날개꺽기™』
  7. パパが何か寝るくぎをしたから子たちが以来..
    閲覧数 : 2,650
    12218 KO 0 『병아리날개꺽기™』
  8. 私が一番好きな..
    閲覧数 : 2,396
    12216 KO 0 Member_65881
  9. 改良韓服? 10
    閲覧数 : 2,506
    12215 KO 0 Member_65881
  10. 日本の彼岸です。 28
    閲覧数 : 1,479
    12214 JA 40 Member_6045
  11. ウゴウゴ 6
    閲覧数 : 1,540
    12204 JA 0 haruhito
  12. こちらはUSJです。 3
    閲覧数 : 1,563
    12213 JA 0 Member_23985
  13. 京都 6
    閲覧数 : 1,462
    12212 JA 0 Member_23985
  14. ヒョンビン 21
    閲覧数 : 1,368
    12211 KO 0 혜원냥
  15. 空色が好きです-? ^ ^ 9
    閲覧数 : 1,485
    12210 KO 0 Member_16110
  16. 朝顔市 14
    閲覧数 : 2,347
    12209 JA 0 happa
  17. 韓国の江原道という所にある古い絶義風景 1
    閲覧数 : 1,501
    12208 KO 50 MartinShim
  18. 우무？ 17
    閲覧数 : 1,534
    12207 JA 40 Member_6045
  19. 神谷バー（Kamiya-Bar） 4
    閲覧数 : 1,427
    12206 JA 0 happa
  20. この写真見てあまり笑わせた. 1
    閲覧数 : 1,499
    12205 KO 0 『병아리날개꺽기™』