メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

132 / 246ページ

  1. クリスマス 5
    閲覧数 : 1,369
    12539 JA 0 Member_40812
  2. 広安里 apec記念花火 3
    閲覧数 : 1,227
    12544 KO 0 Ratist
  3. 日本へ行ったまあ張允貞‾
    閲覧数 : 2,296
    12543 KO 0 woo yeul
  4. 張允貞 1
    閲覧数 : 1,160
    12541 KO 0 woo yeul
  5. ノ−ミカイ 2
    閲覧数 : 1,144
    12542 KO 255 도모다찌노와
  6. 韓国文化 1
    閲覧数 : 1,248
    12540 KO 0 woo yeul
  7. ここはどこでしょう 6
    閲覧数 : 2,382
    12538 JA 0 Member_24458
  8. ツェホングだけ
    閲覧数 : 1,071
    12529 KO 0 Member_26775
  9. 韓国機動隊姿です...1
    閲覧数 : 1,336
    12536 KO 0 Blue_Duck
  10. 韓国機動隊姿です...2 7
    閲覧数 : 1,271
    12537 KO 0 Blue_Duck
  11. 子犬の喧嘩 4
    閲覧数 : 1,285
    12523 JA 0 Member_24458
  12. 可愛いチョン・ジヒョン
    閲覧数 : 1,524
    12535 JA 0 Yu♥
  13. 可愛いチョン・ジヒョン
    閲覧数 : 1,381
    12534 JA 0 Yu♥
  14. 可愛いチョン・ジヒョン 5
    閲覧数 : 2,589
    12533 JA 0 Yu♥
  15. もう冬ですね. 2
    閲覧数 : 2,157
    12532 KO 0 Blue_Duck
  16. タレント-Ito御崎 2
    閲覧数 : 1,404
    12531 KO 0 Blue_Duck
  17. タレント-韓紙民 3
    閲覧数 : 1,292
    12530 KO 0 Blue_Duck
  18. 前次男と言う(のは)ドラマ... 1
    閲覧数 : 1,193
    12528 KO 0 Blue_Duck
  19. 可愛い韓国の女の子
    閲覧数 : 1,382
    12527 KO 90 あのときのひと
  20. キム・ヒソン
    閲覧数 : 1,241
    12526 KO 0 woo yeul