メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

134 / 246ページ

  1. 奥日光、湯元の紅葉です 2
    閲覧数 : 1,381
    12506 JA 34 Member_1187
  2. 韓国ドラマプラハの恋人
    閲覧数 : 1,214
    12505 KO 0 Member_66131
  3. 慶州雁鴨池
    閲覧数 : 1,252
    12500 KO 0 smilebug
  4. 日本通って来た友達の贈り物‾
    閲覧数 : 2,400
    12499 KO 0 Member_26490
  5. な、なんと体長約５０ｍの寝釈迦仏さまです 1
    閲覧数 : 1,393
    12502 JA 34 Member_1187
  6. どれが読みやすいんでしょう？
    閲覧数 : 34,672
    12498 JA 255 heungbu
  7. ウエディング
    閲覧数 : 1,425
    12501 KO 0 woo yeul
  8. のり巻き 1
    閲覧数 : 1,272
    12492 KO 0 woo yeul
  9. 悪戦苦闘の末やっと・・・・ 4
    閲覧数 : 3,259
    12497 JA 0 happa
  10. 花火
    閲覧数 : 2,120
    12496 KO 0 woo yeul
  11. かまぼこ
    閲覧数 : 1,172
    12495 KO 0 woo yeul
  12. このごろには見られないゲームセンター必需品. 2
    閲覧数 : 1,271
    12494 KO 90 あのときのひと
  13. 元気にザラダオ..
    閲覧数 : 1,229
    12493 KO 90 あのときのひと
  14. エレキの王、ノーキーさまです 5
    閲覧数 : 2,429
    12491 JA 34 Member_1187
  15. かき揚げうどん 6
    閲覧数 : 2,374
    12490 JA 0 happa
  16. APEC 正常ケリコチョです!
    閲覧数 : 1,318
    12489 KO 0 Blue Pine
  17. ソ¥フトボール韓日親善試合です 2
    閲覧数 : 1,485
    12488 JA 34 Member_1187
  18. これ面白い 8
    閲覧数 : 2,518
    12487 JA 0 Yu♥
  19. 美しい大田 5
    閲覧数 : 1,150
    12486 KO 0 woo yeul
  20. 大田 1
    閲覧数 : 2,310
    12485 KO 0 woo yeul