メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

135 / 246ページ

  1. 路地裏の駄菓子屋 9
    閲覧数 : 1,426
    12484 JA 0 happa
  2. 人気ドラマ ¥¥
    閲覧数 : 1,514
    12480 KO 0 woo yeul
  3. なら 4
    閲覧数 : 1,205
    12483 KO 0 LoopJunk
  4. わ〜
    閲覧数 : 1,451
    12482 JA 0 Member_24993
  5. このごろになって気になる蹴りなさい... 8
    閲覧数 : 1,264
    12481 KO 60 Member_17289
  6. ソウルの空
    閲覧数 : 1,281
    12479 KO 0 Member_66130
  7. 韓国、起亜自動車のコンパニオンさんです 3
    閲覧数 : 1,540
    12478 JA 34 Member_1187
  8. 東京夜景
    閲覧数 : 2,449
    12477 KO 255 도모다찌노와
  9. のみかい 1
    閲覧数 : 1,416
    12476 KO 255 도모다찌노와
  10. 【怪奇】見ると首が傾いてしまう写真!!! 10
    閲覧数 : 2,712
    12475 JA 0 haruhito
  11. ドラマ ¥"不滅の李舜臣¥"の日本長寿です. 1
    閲覧数 : 1,457
    12474 KO 0 Member_24638
  12. 東北地方のローカル紙 4
    閲覧数 : 1,389
    12473 JA 0 happa
  13. 学校夜の姿 9
    閲覧数 : 1,438
    12471 KO 0 puppy0917
  14. 1. 韓国食べ物-麻.重.肉‾ 3
    閲覧数 : 1,304
    12472 KO 0 BrandyBase
  15. 移動図書館 11
    閲覧数 : 1,525
    12470 JA 0 happa
  16. 学校の姿. 1
    閲覧数 : 1,400
    12466 KO 0 Member_66129
  17. 火する.. 5
    閲覧数 : 1,414
    12469 KO 0 YunTaeWoo
  18. 韓国の車「ソ¥ナタ」です 12
    閲覧数 : 2,870
    12468 JA 34 Member_1187
  19. The楽天（JR宮城野原駅/JR Miyaginohara st,) 5
    閲覧数 : 1,265
    12467 JA 0 happa
  20. 盗み見する犬 7
    閲覧数 : 1,423
    12463 KO 0 Member_3353