メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

136 / 246ページ

  1. 奈良も秋色... 20
    閲覧数 : 1,412
    12465 JA 0 aiya55
  2. 鳥取砂丘 16
    閲覧数 : 1,417
    12464 JA 0 happa
  3. ネコ屋敷です 7
    閲覧数 : 1,538
    12462 JA 34 Member_1187
  4. random ｩ@ 4
    閲覧数 : 1,435
    12461 KO 0 Member_3353
  5. L~* 1
    閲覧数 : 1,414
    12460 KO 0 aisuru03
  6. 可愛い‾^^ 1
    閲覧数 : 1,512
    12459 KO 0 aisuru03
  7. きれいですか? 1
    閲覧数 : 1,432
    12458 KO 255 도모다찌노와
  8. 恐ろしい. 5
    閲覧数 : 1,417
    12454 KO 0 YunTaeWoo
  9. 日本一！千葉LOTTEおめでとう＾＾ 18
    閲覧数 : 1,560
    12457 JA 0 happa
  10. ダイエット! 2
    閲覧数 : 1,441
    12456 KO 0 puppy0917
  11. 成り立つことができない愛.. 19禁止 3
    閲覧数 : 1,553
    12455 KO 0 hoil
  12. まどろんでいる可愛い猫‾* 3
    閲覧数 : 2,584
    12448 KO 0 aisuru03
  13. いやこういう!! 3
    閲覧数 : 1,439
    12449 KO 0 Member_66129
  14. 恐ろしい..いかしてください 5
    閲覧数 : 1,496
    12453 KO 0 YunTaeWoo
  15. 神秘的なライトアップです 9
    閲覧数 : 1,689
    12452 JA 34 Member_1187
  16. すんで 3
    閲覧数 : 2,692
    12451 JA 40 Member_6045
  17. ハンビョル姫 5
    閲覧数 : 1,783
    12450 JA 0 Yu♥
  18. 大好きな韓国ドラマです。 6
    閲覧数 : 1,687
    12447 JA 40 Member_6045
  19. お酒を飲みながらテコンドー観戦 6
    閲覧数 : 1,451
    12446 JA 0 くす
  20. 高い？富士山山頂の自動販売機です 8
    閲覧数 : 2,620
    12443 JA 34 Member_1187