メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

125 / 246ページ

  1. 最近知りました＾＾ 5
    閲覧数 : 1,236
    12684 JA 0 Member_28041
  2. 大長今 17
    閲覧数 : 1,154
    12683 JA 0 happa
  3. 「珍島」を調べていたら、、、 9
    閲覧数 : 1,133
    12682 JA 0 happa
  4. チェヨン 4
    閲覧数 : 2,078
    12681 KO 0 woo yeul
  5. 水平線の彼方に新しい太陽が昇る時 19
    閲覧数 : 1,117
    12680 JA 0 happa
  6. 読めますか？？ 1
    閲覧数 : 2,380
    12679 JA 0 Member_28041
  7. 「地球の歩き方」です 4
    閲覧数 : 1,114
    12678 JA 34 Member_1187
  8. 今夜は良い子にしてると 2
    閲覧数 : 2,175
    12677 JA 0 haruhito
  9. 忙しい年末ですね 2
    閲覧数 : 1,150
    12676 JA 34 Member_1187
  10. 食べ放題 8
    閲覧数 : 1,157
    12675 JA 0 れお奈姫
  11. ポメラニアン 5
    閲覧数 : 1,063
    12674 JA 0 Member_24458
  12. ノ−ミカイ
    閲覧数 : 2,239
    12673 KO 255 도모다찌노와
  13. ツリー in 市庁前スケートリンクのそば 1
    閲覧数 : 1,139
    12672 JA 0 Member_66133
  14. きれいな子犬たち ^ ^
    閲覧数 : 1,095
    12671 KO 0 Member_15227
  15. 電気自動車 3
    閲覧数 : 2,208
    12670 JA 0 happa
  16. 世宗路 7
    閲覧数 : 1,171
    12669 JA 0 Member_3429
  17. セゾン文化会館 - ルミナリに
    閲覧数 : 2,169
    12668 KO 10 Member_16888
  18. 視聴 - ルミナリに 2
    閲覧数 : 1,042
    12666 KO 10 Member_16888
  19. 清渓川 - ルミナリに 7
    閲覧数 : 1,103
    12667 KO 10 Member_16888
  20. 浦安のホテルオークラの夜景です 5
    閲覧数 : 1,149
    12665 JA 34 Member_1187