メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

121 / 246ページ

  1. 行ってきま〜す♪ 7
    閲覧数 : 1,277
    12763 JA 40 Member_6045
  2. りさちゃん! 3
    閲覧数 : 1,152
    12761 KO 0 puppy0917
  3. 憂鬱ならばさびしいものと言っていたが... 27
    閲覧数 : 1,217
    12762 KO 0 BADAKO1
  4. 新年が明るかったです. 14
    閲覧数 : 2,108
    12698 KO 60 Member_17289
  5. 雪だるま 59
    閲覧数 : 1,452
    12760 JA 0 happa
  6. この人も誰？ 10
    閲覧数 : 1,557
    12759 JA 0 Member_28041
  7. この人は誰？ 9
    閲覧数 : 1,413
    12758 JA 0 Member_28041
  8. キム・ヒョンジュ 6
    閲覧数 : 1,189
    12754 KO 0 qpdemin
  9. 皆さん‾誰が韓服が一番きれいなのかおかわりダルアズセム‾ 2
    閲覧数 : 1,230
    12753 KO 0 qpdemin
  10. 時チェス国際映画祭で主演女優賞 !! 8
    閲覧数 : 1,067
    12752 KO 0 qpdemin
  11. ソ¥ウルへ行きます！ 5
    閲覧数 : 2,492
    12751 JA 0 らむ
  12. 私の女友達を紹介します 15
    閲覧数 : 1,384
    12757 KO 0 AKI★
  13. 韓国の鮫さん 4
    閲覧数 : 1,453
    12756 JA 0 qqqqq
  14. 日本京都で取った 5
    閲覧数 : 1,203
    12755 KO 0 Member_65714
  15. seoul市役所の前にあった! 3
    閲覧数 : 1,131
    12750 KO 0 motoco
  16. 松島ビール 19
    閲覧数 : 2,372
    12749 JA 0 happa
  17. くらっとする瞬間5 1
    閲覧数 : 1,231
    12737 KO 0 용승
  18. あやしげな像像とポスターです 10
    閲覧数 : 1,455
    12748 JA 34 Member_1187
  19. 個運転手
    閲覧数 : 1,165
    12742 KO 10 gmajw97
  20. セクシーなBoA写真です. 6
    閲覧数 : 1,380
    12741 KO 10 gmajw97