メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

123 / 246ページ

  1. 韓服 2
    閲覧数 : 1,372
    12724 JA 0 Member_28041
  2. 着物 4
    閲覧数 : 2,458
    12723 JA 0 Member_28041
  3. イ・ヨンエ 1
    閲覧数 : 1,148
    12718 KO 0 woo yeul
  4. 私の写真一枚 2
    閲覧数 : 1,129
    12717 KO 0 Member_15080
  5. パク・ソルミ
    閲覧数 : 1,064
    12716 KO 0 woo yeul
  6. 台北、高さ５０８ｍビルでの花火ショーです 5
    閲覧数 : 1,268
    12715 JA 34 Member_1187
  7. こんにちは 2
    閲覧数 : 1,068
    12714 KO 0 용승
  8. 犬年する... 1
    閲覧数 : 1,122
    12722 KO 0 Member_14179
  9. ノ−ミカイ
    閲覧数 : 2,056
    12721 KO 255 도모다찌노와
  10. コイケテッペイ
    閲覧数 : 1,097
    12720 KO 0 Member_66094
  11. コイケテッペイ 2
    閲覧数 : 1,087
    12719 KO 0 Member_66094
  12. ２００６　A HAPPY NEW YEAR 6
    閲覧数 : 1,258
    12713 JA 0 Member_3429
  13. 東方神妙.
    閲覧数 : 2,125
    12712 KO 0 뿐이
  14. 露天風呂 11
    閲覧数 : 1,496
    12711 JA 0 happa
  15. 韓服
    閲覧数 : 1,165
    12710 KO 0 woo yeul
  16. 今年最大の衝撃 _ 2
    閲覧数 : 2,212
    12709 KO 0 BADAKO1
  17. 懐かしい鉄道写真 6
    閲覧数 : 1,113
    12708 JA 0 happa
  18. テジョン エキスポ 2
    閲覧数 : 1,118
    12702 KO 0 woo yeul
  19. 韓国お菓子 3
    閲覧数 : 1,158
    12701 KO 0 woo yeul
  20. (=" "=) 14
    閲覧数 : 1,038
    12700 KO 0 BADAKO1