メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

語学

全4,911件

127 / 246ページ

  1. 札幌！！！！！ 3
    閲覧数 : 1,089
    12645 JA 0 れお奈姫
  2. 屋上で夕焼け. 1
    閲覧数 : 1,036
    12644 KO 10 Member_16888
  3. モムチァング^^
    閲覧数 : 1,149
    12643 KO 255 도모다찌노와
  4. TAKETOMIJIMAで会いましょう 3
    閲覧数 : 1,143
    12637 JA 0 Member_12747
  5. 神秘の湖 4
    閲覧数 : 1,099
    12639 JA 0 Member_66132
  6. hahaha!! @- -@;
    閲覧数 : 1,031
    12638 KO 0 Member_13464
  7. 旭川名物　バナナ焼き　 5
    閲覧数 : 1,139
    12640 JA 0 Member_66128
  8. ツェホングだけ写真 1
    閲覧数 : 1,086
    12636 KO 10 gmajw97
  9. ☆ 1
    閲覧数 : 1,094
    12635 JA 0 １ｔｙｍ大好き
  10. 最高のヒップホップグループ 5
    閲覧数 : 1,282
    12634 JA 0 １ｔｙｍ大好き
  11. ＲＲＲ
    閲覧数 : 1,091
    12633 JA 0 １ｔｙｍ大好き
  12. 危ないアネキ 34
    閲覧数 : 1,207
    12632 KO 60 Member_17289
  13. 眼鏡 22
    閲覧数 : 1,181
    12631 JA 0 haruhito
  14. 「色んなタイのくだもの」 7
    閲覧数 : 1,134
    12630 JA 0 Member_16236
  15. おもしろい写真＾＾ 6
    閲覧数 : 2,371
    12629 JA 0 happa
  16. 秋葉原電気街です 8
    閲覧数 : 1,308
    12628 JA 34 Member_1187
  17. 一杯の思い出 1
    閲覧数 : 1,035
    12627 KO 255 도모다찌노와
  18. 楽しい交流 1
    閲覧数 : 1,029
    12626 KO 255 도모다찌노와
  19. グランドチェース
    閲覧数 : 1,068
    12625 KO 0 멋진남윤세영
  20. ココナッツジュース
    閲覧数 : 1,281
    12624 KO 0 Member_14179