본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 581 【6월21일(토) 한일교류회 in 교토 시죠 카라스마】
    조회수 : 4,679
    KO 20 ハングルゴインドル
  2. 582 韓国語を勉強したい生徒さん☆募集中！
    조회수 : 2,995
    JA 0 Member_66245
  3. 583 일본유학종합설명회 안내!!
    조회수 : 3,440
    KO 255 Member_20905
  4. 584 今から初めてみませんか☆釜山オールコンス韓国語学校
    조회수 : 2,901
    JA 0 Member_66245
  5. 585 한가닥 다른 여행으로 하지 않습니까？
    조회수 : 3,892
    JA 0 Member_66245
  6. 586 일본어 <전화 과외/ 메일 과외> 수강생 모집
    조회수 : 3,956
    JA 10 Member_27844
  7. 587 토일요일의 쁘띠 수강도 OK！(KLIFF)
    조회수 : 2,978
    JA 90 kazusan
  8. 588 아직도 접수중！부산 오르콘스 한국어 학교
    조회수 : 4,016
    JA 0 Member_66245
  9. 589 한국어<->일본어 교환스터디
    조회수 : 3,232
    KO 10 airwow
  10. 590 GW도 OK!　한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,037
    JA 90 kazusan
  11. 591 한국어 강좌＜목, 토＞5월 신규 개강
    조회수 : 3,092
    JA 40 nklife
  12. 592 오사카 한국어 과외 학생 모집중　学生募集！ 1
    조회수 : 3,312
    KO 10 Goldeneye
  13. 593 부산 오르콘스 한국어 학교~문화 수업 ~
    조회수 : 3,140
    JA 0 Member_66245
  14. 594 골든 위크는 부산에서！오르콘스로！
    조회수 : 3,273
    JA 0 Member_66245
  15. 595 skype
    조회수 : 3,258
    JA 0 Member_17660
  16. 596 부산의 한국어 학원 KLIFF！
    조회수 : 3,530
    JA 90 kazusan
  17. 597 여러가지 수업 프로그램☆부산 오르콘스 한국어 학교
    조회수 : 3,243
    JA 0 Member_66245
  18. 598 한국어의 선생님 모집
    조회수 : 3,341
    KO 0 1katsu
  19. 599 ~부산 오르콘스 한국어 학교 ~
    조회수 : 3,631
    JA 0 Member_66245
  20. 600 골든 위크도 수업 실시하는☆부산 오르콘스 한국어 학교
    조회수 : 3,404
    JA 0 Member_66245