본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 801 언어교환
    조회수 : 4,226
    KO 0 Member_66223
  2. 802 언어교환하실 일본분
    조회수 : 4,297
    KO 0 Member_66224
  3. 803 같이공부하실 일본분
    조회수 : 5,321
    KO 0 Member_66224
  4. 804 한국어 1:1 스터디
    조회수 : 4,233
    KO 0 Member_66222
  5. 805 1:1한국어 레슨합니다
    조회수 : 5,314
    KO 0 Member_66223
  6. 806 한국어 과외합니다.
    조회수 : 4,222
    KO 0 Member_66222
  7. 807 이탈리아어에 「겐지 모노가타리」완역 로마 오모토 교수가 처음으로 1
    조회수 : 4,347
    JA 255 JAPAV3
  8. 808 **
    조회수 : 4,927
    JA 0 asamiasami
  9. 809 첫발을 내딛는 일본어 과외(はじめの一歩を踏み出す) - 원어민 과외
    조회수 : 4,781
    KO 90 coek4
  10. 810 KRnews 추천☆한국 정보계 사이트
    조회수 : 5,137
    KO 10 micddd
  11. 811 1시간부터 OK！회화력 업은 KLIFF로！
    조회수 : 4,806
    JA 90 kazusan
  12. 812 원어민일본어 과외합니다~ 1
    조회수 : 4,108
    JA 80 りんご1125
  13. 813 일본어 과외합니다.
    조회수 : 4,106
    JA 80 りんご1125
  14. 814 ★한국어 일상회화 배우실분★
    조회수 : 4,190
    KO 0 Member_66222
  15. 815 한국어회화배우실분
    조회수 : 4,882
    KO 0 Member_66222
  16. 816 일본어 과외해요
    조회수 : 4,981
    JA 80 りんご1125
  17. 817 한국어 배우실분 ☆
    조회수 : 4,193
    KO 0 Member_66221
  18. 818 한국어 과외하실분?
    조회수 : 4,093
    KO 0 Member_66221
  19. 819 일본인 여성입니다(프로필 잘못하고 있습니다)
    조회수 : 4,981
    JA 0 無窮花人
  20. 820 일본어 개인 지도하는
    조회수 : 4,097
    KO 0 Member_66220