본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

어학

총 4,911개

43 / 246페이지

  1. 2012연소 중고교생 무료 한국어 강좌 안내
    조회수 : 3,952
    14322 JA 0 承寅
  2. [서울] 오후에 일본어 가르쳐 주세요.
    조회수 : 4,086
    14320 KO 134 parisboy
  3. 일본어 원어민 과외 입니다.
    조회수 : 3,857
    14319 KO 90 coek4
  4. 부산 원어민여성과 함께 주말스터디
    조회수 : 3,593
    14318 KO 30 kamikoma
  5. 영어
    조회수 : 3,953
    14317 JA 230 sleepingcat
  6. ソウルの無料教室（韓国語、文化、音楽、料理など） 1
    조회수 : 3,674
    14316 KO 160 フhレrZ¹
  7. 네이티브일본어 배우실분
    조회수 : 3,074
    14315 JA 20 mengu
  8. 단어장 2
    조회수 : 3,929
    14314 KO 30 Karmas
  9. 일본어가르쳐주실분~ 3
    조회수 : 3,886
    14313 KO 30 Karmas
  10. 부산일본어학원~JLPT대비 3개월강좌 초특가 할인+월4회 일본인회화
    조회수 : 3,955
    14312 KO 255 Member_4903
  11. ★日本人과 직접 만나 대화하는 특별한 스터디 모집중(선착순)
    조회수 : 4,718
    14310 KO 50 ohayo_egao
  12. [홍보]일본워킹홀리데이 2분기 무료대행!!
    조회수 : 3,436
    14311 KO 255 Member_4903
  13. 이이트모 한국어 교실의 4월 클래스 안내！
    조회수 : 4,116
    14309 KO 255 Member_20905
  14. 4월 네이티브 선생님의 일본어회화 스터디 안내!!
    조회수 : 3,978
    14308 KO 255 Member_20905
  15. 고어 1
    조회수 : 4,732
    14307 JA 0 rush1225
  16. JLPT N1/N2 시험대비 특강반 안내!! 1
    조회수 : 4,346
    14306 KO 255 Member_20905
  17. スカイプで会話の勉強がしたい方。 1
    조회수 : 4,201
    14305 KO 0 Member_65780
  18. 봄방학 KLIFF로 한국어를 공부하지 않습니까？
    조회수 : 5,125
    14304 JA 90 kazusan
  19. 스포츠토토 라이브스코어
    조회수 : 4,312
    14303 KO 210 ghwhek
  20. 無料で利用できる韓国語学習サイトです！！
    조회수 : 4,352
    14302 KO 60 sunyoung426