본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
13403 KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

어학

총 4,911개

33 / 246페이지

  1. 쿄토에서 한국어 맨투맨 하는 w
    조회수 : 2,888
    14521 JA 0 京都が好き
  2. s
    조회수 : 2,998
    14515 JA 0 rush6
  3. [나고야] 한국어 가르칩니다^^ 2
    조회수 : 4,261
    14520 KO 10 jjjade
  4. 김연아
    조회수 : 3,118
    14519 KO 255 korea2
  5. 홍대 2
    조회수 : 3,064
    14518 JA 0 からな
  6. 히로시마시내에서 한글 레슨★모집중
    조회수 : 4,046
    14517 JA 0 マリンA
  7. 韓国語を教えていただけます！
    조회수 : 2,942
    14516 KO 30 Member_55719
  8. 日本語難しい 2
    조회수 : 4,064
    14514 KO 80 Member_54227
  9. 한국어 가르칩니다-아이치
    조회수 : 3,021
    14513 JA 0 シーン
  10. 【히로시마】한국인의 한국어 교사 모집
    조회수 : 3,011
    14512 JA 0 orie
  11. ［여성 한정］한국어 가르칩니다.
    조회수 : 3,113
    14511 KO 10 Member_10356
  12. 福岡
    조회수 : 2,976
    14510 KO 20 NewstarK
  13. 공부 1
    조회수 : 2,982
    14509 JA 0 milkn
  14. 오늘의 NHK.아마 2번째
    조회수 : 3,054
    14508 JA 0 mirai3000
  15. 일본인 강사 모집합니다. ^^
    조회수 : 3,199
    14507 KO 255 meoteorri
  16. a 1
    조회수 : 4,002
    14506 JA 0 rush6
  17. 금요일 스터디 그룹(신오오쿠보) 1
    조회수 : 4,797
    14505 JA 0 LoA2003
  18. 일본어 너무 어렵다... 5
    조회수 : 3,485
    14504 KO 160 MJsNephew
  19. 스터디 그룹의 안내 참가 예약 불필요합니다. 1
    조회수 : 4,218
    14503 JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  20. 한국인을 위해서 일본어 교실　in Osaka
    조회수 : 4,421
    14502 JA 0 キョンミン05