본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 701 v
    조회수 : 1,772
    JA 255 rush4
  2. 702 한국인을 위한 일본어 교실
    조회수 : 1,017
    JA 0 キョンミン05
  3. 703 오사카, 한국사람을 위한 일어교실
    조회수 : 1,094
    JA 0 キョンミン05
  4. 704 어느 쪽이 읽기 쉽다？ 11
    조회수 : 3,084
    JA 10 wraith02
  5. 705 테스트
    조회수 : 930
    KO 30 白夜行
  6. 706 일본어 학습의 돕겠습니다！
    조회수 : 928
    KO 0 plan9
  7. 707 테스트
    조회수 : 923
    JA 255 yukijiro
  8. 708 일본어를 배우고 싶은 분
    조회수 : 3,359
    JA 10 力の盾
  9. 709 일본어 쿠라스스카이프
    조회수 : 904
    JA 0 日本語クラス
  10. 710 skype 일본어 레슨
    조회수 : 899
    JA 0 日本語クラス
  11. 711 SKYPE　일본어·프라이빗 클래스(일본인 선생님)·Welcome Students private Japanese class(Native teacher)
    조회수 : 1,300
    JA 0 日本語クラス
  12. 712 SKYPE 일본어의 프라이빗 레슨
    조회수 : 976
    JA 0 日本語クラス
  13. 713 ㅁ 2
    조회수 : 3,048
    KO 255 dqwddgdfhxddcv
  14. 714 ㅁㄴㅇ 1
    조회수 : 2,829
    KO 255 dqwddgdfhxddcv
  15. 715 한국어로 하고 싶은 분！(과외·)
    조회수 : 1,021
    JA 0 じーす
  16. 716 한국어를 가르쳐 주세요
    조회수 : 956
    KO 0 onsen
  17. 717 1대 1 한국어 과외 도쿄
    조회수 : 927
    JA 0 じーす
  18. 718 한국어 과외 합니다！！　도쿄
    조회수 : 947
    JA 0 じーす
  19. 719 한국어 과외 하는
    조회수 : 960
    JA 0 じーす
  20. 720 봄 방학, 수강생 모집!KLIFF
    조회수 : 3,569
    JA 90 kazusan