본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 721 일본어 지도 합니다~!
    조회수 : 926
    JA 0 ようこパン
  2. 722 일본어 가르칩니다！！
    조회수 : 931
    JA 0 ようこパン
  3. 723 일본어 지도 합니다！！
    조회수 : 1,027
    JA 0 ようこパン
  4. 724 일본 동경거주 강사입니다. 유창한 회화 원하시는 분 모이세요!^^ 1
    조회수 : 3,962
    KO 100 jinnyjapan
  5. 725 스터디에서 일본어 선생님 모집합니다. ^^
    조회수 : 4,133
    KO 255 meoteorri
  6. 726 ドラマの会話の台本　教えてくれませんか
    조회수 : 3,409
    KO 30 ramenshin
  7. 727 한국어를 배우고 싶은 분＾＾
    조회수 : 980
    KO 0 skjy11
  8. 728 일본어 배우고 싶은 분!! 1
    조회수 : 7,869
    JA 10 きくぴ
  9. 729 aaaaaaaaaagfdggfdg
    조회수 : 965
    KO 0 ックネーを
  10. 730 응?
    조회수 : 966
    KO 0 ックネーを
  11. 731 KLIFF 설날도 문을 열어 있어요!
    조회수 : 4,086
    JA 90 kazusan
  12. 732 testt
    조회수 : 973
    JA 0 jidai
  13. 733 toukixyou
    조회수 : 998
    JA 0 tobaru888
  14. 734 ..
    조회수 : 3,383
    KO 0 Member_66235
  15. 735 韓国語個人レッスン
    조회수 : 4,371
    KO 50 gilme
  16. 736 test
    조회수 : 5,537
    KO 255 JJap100volt
  17. 737 부산일본어학원, [JT일본어학원] 주말특강반 개설
    조회수 : 4,835
    KO 255 미라클
  18. 738 한시간부터도 OK! KLIFF 1
    조회수 : 4,396
    JA 90 kazusan
  19. 739 첫발을 내딛는 일본어 과외(はじめの一歩を踏み出す) - 원어민 과외
    조회수 : 4,351
    KO 90 coek4
  20. 740 공부하실분 ! お互いに勉強します
    조회수 : 6,016
    KO 10 Bellavita