본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,128
KO 10 MTBiker

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 681 한양대학(장·군소크씨재적) 유학 설명회 in신쥬쿠
    조회수 : 2,620
    JA 0 タックヤ
  2. 682 re:일본어 가리켜 주는 교사 모집
    조회수 : 3,079
    KO 0 seaworld
  3. 683 일본어 강사인 분모집 1
    조회수 : 2,996
    KO 0 swsarang
  4. 684 일본어 가르켜줄 교사 모집
    조회수 : 2,767
    KO 70 gu0702
  5. 685 일본어 배우고 싶은 학생 모집!! 2
    조회수 : 3,540
    JA 0 Member_66238
  6. 686 한국어 교사 모집！(도쿄)
    조회수 : 3,944
    KO 0 Member_66237
  7. 687 오사카에서 한국을 좋아하는 동료의 교류회.
    조회수 : 2,797
    JA 0 なかたかさん
  8. 688 여기는 필리핀
    조회수 : 3,721
    KO 255 hirase
  9. 689 부산의 한국어학원 KLIFF!
    조회수 : 2,979
    JA 90 kazusan
  10. 690 프리 토킹 무료！
    조회수 : 3,689
    JA 0 haniyagi
  11. 691 「나고야」한국어 배우고 싶은 분 없습니까？！！！ 1
    조회수 : 3,140
    KO 0 Member_66236
  12. 692 한국어 레슨♪이득이 되는 캠페인 실시중！
    조회수 : 3,243
    JA 0 haniyagi
  13. 693 x
    조회수 : 4,079
    KO 0 kirin2001
  14. 694 맨투맨 한국어(한글) 렛슨　♪
    조회수 : 4,356
    KO 0 haniyagi
  15. 695 한국어를 배우고 싶은 분！개인 레슨 실시합니다！
    조회수 : 3,204
    KO 0 MAIZUKI
  16. 696 KPOP을 좋아하는 일본 친구 찾아요
    조회수 : 3,122
    KO 90 Minwoo222
  17. 697 투고할 수 있다？
    조회수 : 2,861
    JA 30 よいこ
  18. 698 일본의 일상
    조회수 : 2,813
    JA 255 Member_52926
  19. 699 한국어 강좌
    조회수 : 2,124
    JA 40 nklife
  20. 700 e
    조회수 : 2,711
    JA 255 rush4