본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 인명

조회수 : 3,571
JA 0 cktmoehm
Hangeul를 혼합하고 쓴다고 번역되지 않는 듯한 것으로 한국어를 alphabet로 써 보겠습니다.
한국어의 텍스트에 나오는 한국인의 야구 선수의 이름에
Kim chigug　　Bak Jinman
하지만 있었습니다.
Kim Chigug는 김치의 스프라고 하는 의미에도 해석할 수 있는군요.
Bak Jinman는 한국어로 무엇인가 다른 의미로 해석할 수 있습니까?

일본어의 인명이라면 오다 마리 Oda Mari라고 하는 여성의 이름이 「입다무세요」라고 하도록(듯이) 들립니다.
원문보기

韓国の人名

Hangeulを混ぜて書くと翻訳されないようなので韓国語をalphabetで書いてみます。
韓国語のテキストに出てくる韓国人の野球選手の名前に
Kim chigug　　Bak Jinman
がありました。
Kim Chigugはキムチのスープという意味にも解釈できますよね。
Bak Jinmanは韓国語で何か別の意味に解釈できますか？

日本語の人名だと小田 真里Oda Mariという女性の名前が「黙りなさい」というように聞こえます。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

  1. 1461 히라가나와 한자, 회화?? 3
    조회수 : 3,214
    KO 0 Member_65947
  2. 1462 이 말은 뜻이 대체 뭡니까? 5
    조회수 : 4,583
    KO 255 kwon7749
  3. 1463 일본어강사 구함
    조회수 : 4,419
    KO 50 glccorp
  4. 1464 ™일본어과외™ˆ 1
    조회수 : 4,535
    JA 0 miyabi1985
  5. 1465 이 말은 무슨 뜻입니까? 3
    조회수 : 3,382
    KO 255 kwon7749
  6. 1466 일본어 과외^^
    조회수 : 3,194
    KO 20 Member_21772
  7. 1467 단기도 OK！한국어 학원 KLIFF(부산)
    조회수 : 4,240
    JA 90 kazusan
  8. 1468 일본어 그룹스터디 합니다. (강남역1분)
    조회수 : 4,308
    KO 90 cocodeco
  9. 1469 “
    조회수 : 2,689
    JA 0 seymourdid
  10. 1470 한국어 가르치는
    조회수 : 3,174
    JA 0 ow
  11. 1471 한번 쯤은
    조회수 : 3,123
    KO 70 sfds34
  12. 1472 이 말은 뜻이 뭐죠? 2
    조회수 : 3,639
    KO 255 kwon7749
  13. 1473 일본인과 1:1 과외하실분~
    조회수 : 3,593
    KO 60 스바라시젠세
  14. 1474 일본의 한자는 한국하고 많이 다른가요? 4
    조회수 : 4,843
    KO 0 Member_64171
  15. 1475 일본어 스터디 시작합니다！！
    조회수 : 4,314
    KO 0 miyuyu
  16. 1476 일본어 과외
    조회수 : 3,402
    JA 10 Member_47089
  17. 1477 일본어 질문합니다. 12
    조회수 : 3,754
    KO 255 kwon7749
  18. 1478 일본어 질문합니다. 9
    조회수 : 3,360
    KO 255 kwon7749
  19. 1479 번역 좀 부탁드려요~ 10
    조회수 : 4,809
    KO 32 Member_11422
  20. 1480 일본어회화 파트 강사구합니다.
    조회수 : 3,489
    KO 90 cocodeco