본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 인명

조회수 : 3,570
JA 0 cktmoehm
Hangeul를 혼합하고 쓴다고 번역되지 않는 듯한 것으로 한국어를 alphabet로 써 보겠습니다.
한국어의 텍스트에 나오는 한국인의 야구 선수의 이름에
Kim chigug　　Bak Jinman
하지만 있었습니다.
Kim Chigug는 김치의 스프라고 하는 의미에도 해석할 수 있는군요.
Bak Jinman는 한국어로 무엇인가 다른 의미로 해석할 수 있습니까?

일본어의 인명이라면 오다 마리 Oda Mari라고 하는 여성의 이름이 「입다무세요」라고 하도록(듯이) 들립니다.
원문보기

韓国の人名

Hangeulを混ぜて書くと翻訳されないようなので韓国語をalphabetで書いてみます。
韓国語のテキストに出てくる韓国人の野球選手の名前に
Kim chigug　　Bak Jinman
がありました。
Kim Chigugはキムチのスープという意味にも解釈できますよね。
Bak Jinmanは韓国語で何か別の意味に解釈できますか？

日本語の人名だと小田 真里Oda Mariという女性の名前が「黙りなさい」というように聞こえます。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

  1. 1501 勉強会で日本語講師を募集しています。
    조회수 : 2,850
    KO 255 Member_20905
  2. 1502 ”せえへん”って？ 5
    조회수 : 3,370
    KO 0 Member_66181
  3. 1503 스터디에서 일본어 선생님 모집합니다. ^^ 1
    조회수 : 3,265
    KO 255 meoteorri
  4. 1504 はじめまして
    조회수 : 2,537
    KO 80 윤선생
  5. 1505 ○일본인이 직접 가르치는 저렴하고 알찬 일본어회화스터디~
    조회수 : 2,984
    KO 255 도모다찌노와
  6. 1506 andysan의 영어 일본어 공부 방법
    조회수 : 3,183
    KO 0 andysan
  7. 1507 일본어 가르쳐주실 일본인 센세 찾습니다 1
    조회수 : 3,166
    KO 30 peachstock
  8. 1508 これ聞いてくださいｗ 2
    조회수 : 3,102
    KO 0 Member_66181
  9. 1509 ”はっしに”って何の意味ですか？ 5
    조회수 : 4,239
    KO 0 Member_66181
  10. 1510 익스체인지！
    조회수 : 2,970
    JA 0 Member_49065
  11. 1511 일한 스터디 그룹의 안내
    조회수 : 2,657
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  12. 1512 한국어로 뭐라고 말하고 있는지 가르쳐 주세요.999 7
    조회수 : 3,448
    JA 0 ぴいちゃん
  13. 1513 익스체인지
    조회수 : 2,920
    JA 0 ebiko
  14. 1514 서울에서 일본어 과외를 합니다
    조회수 : 2,793
    JA 40 jjlassie47
  15. 1515 일본어를 할 수 있는 아르바이트입니다＾＾ 1
    조회수 : 2,892
    JA 0 GOOD WILL
  16. 1516 KLIFF
    조회수 : 4,055
    JA 90 kazusan
  17. 1517 ▶ KJCLUB 관리자님, 가끔 일부 게시물의 일본어 번역이 이루어지지 않습니다. 1
    조회수 : 2,844
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  18. 1518 한글로 말하기
    조회수 : 2,754
    KO 100 changki
  19. 1519 일본어괴외선생님구합니다.
    조회수 : 2,744
    KO 10 Member_15884
  20. 1520 한국인의 영어는 일본인에게는 이렇게 들린다. 7
    조회수 : 3,418
    JA 255 123buro