본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 인명

조회수 : 3,570
JA 0 cktmoehm
Hangeul를 혼합하고 쓴다고 번역되지 않는 듯한 것으로 한국어를 alphabet로 써 보겠습니다.
한국어의 텍스트에 나오는 한국인의 야구 선수의 이름에
Kim chigug　　Bak Jinman
하지만 있었습니다.
Kim Chigug는 김치의 스프라고 하는 의미에도 해석할 수 있는군요.
Bak Jinman는 한국어로 무엇인가 다른 의미로 해석할 수 있습니까?

일본어의 인명이라면 오다 마리 Oda Mari라고 하는 여성의 이름이 「입다무세요」라고 하도록(듯이) 들립니다.
원문보기

韓国の人名

Hangeulを混ぜて書くと翻訳されないようなので韓国語をalphabetで書いてみます。
韓国語のテキストに出てくる韓国人の野球選手の名前に
Kim chigug　　Bak Jinman
がありました。
Kim Chigugはキムチのスープという意味にも解釈できますよね。
Bak Jinmanは韓国語で何か別の意味に解釈できますか？

日本語の人名だと小田 真里Oda Mariという女性の名前が「黙りなさい」というように聞こえます。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

  1. 1561 Language Exchange English <=> Japanese
    조회수 : 3,671
    KO 10 유단
  2. 1562 일본어 스터디 모임 10월 계획
    조회수 : 4,077
    KO 90 よしなり
  3. 1563 부산의 한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,536
    JA 90 kazusan
  4. 1564 日韓交流&#20250;
    조회수 : 4,266
    KO 130 Member_41577
  5. 1565 ★전원 일본인강사에 의한 저렴한 일본어스터디입니다~
    조회수 : 4,275
    KO 255 도모다찌노와
  6. 1566 ●여성의 한국어 강사를 대모집합니다！
    조회수 : 3,805
    JA 0 つなグル
  7. 1567 한국어를 가르쳐 주세요.
    조회수 : 4,449
    JA 0 やよいたん
  8. 1568 한국어를 가르쳐 주세요.
    조회수 : 4,236
    JA 0 やよいたん
  9. 1569 한국어
    조회수 : 5,234
    JA 0 やよいたん
  10. 1570 한국어를 가르쳐 주세요.
    조회수 : 3,879
    JA 0 やよいたん
  11. 1571 aa
    조회수 : 3,480
    JA 0 やよいたん
  12. 1572 한국어를 가르쳐 주세요.
    조회수 : 5,175
    JA 0 やよいたん
  13. 1573 한국어를 가르쳐 주세요.
    조회수 : 4,002
    JA 0 やよいたん
  14. 1574 한국어를 가르쳐 주세요.
    조회수 : 3,879
    JA 0 やよいたん
  15. 1575 일본어 스터디 모임 9월 계획
    조회수 : 4,185
    KO 90 よしなり
  16. 1576 한글을 기억하고, 여행의 묘미 (참다운 즐거움)을 맛보자！
    조회수 : 4,024
    JA 0 つなグル
  17. 1577 전남스터디는 없나요?
    조회수 : 3,870
    KO 20 COOLOS`
  18. 1578 인본인에게 한국어 무료 교육
    조회수 : 3,774
    KO 0 Member_66179
  19. 1579 인본인에게 한국어 무료 교육
    조회수 : 3,405
    KO 0 Member_66179
  20. 1580 韓&#22269;語&#25945;えます～（韓&#22269;にいらっしゃる方）
    조회수 : 3,963
    KO 10 Member_33052