본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역을 부탁합니다!

조회수 : 4,150
JA 0 ytya84

「오래간만!공부 노력하고 있어?」

(을)를, 한국어로 하면 어떻게 말하는 것입니까.

상대는 나와 동갑이므로, 프렌드리인 느낌으로 번역해 주실 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

잘 부탁드립니다(＾O＾)

원문보기

翻訳をお願いします！

「久しぶり！勉強頑張ってる？」

を、韓国語にするとどう言うのでしょうか。

相手は私と同い年なので、フレンドリーな感じで翻訳していただけたらと思います。

よろしくお願いします（＾Ｏ＾）

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

게시물 목록

  1. 1501 勉強会で日本語講師を募集しています。
    조회수 : 2,850
    KO 255 Member_20905
  2. 1502 ”せえへん”って？ 5
    조회수 : 3,370
    KO 0 Member_66181
  3. 1503 스터디에서 일본어 선생님 모집합니다. ^^ 1
    조회수 : 3,267
    KO 255 meoteorri
  4. 1504 はじめまして
    조회수 : 2,537
    KO 80 윤선생
  5. 1505 ○일본인이 직접 가르치는 저렴하고 알찬 일본어회화스터디~
    조회수 : 2,987
    KO 255 도모다찌노와
  6. 1506 andysan의 영어 일본어 공부 방법
    조회수 : 3,184
    KO 0 andysan
  7. 1507 일본어 가르쳐주실 일본인 센세 찾습니다 1
    조회수 : 3,166
    KO 30 peachstock
  8. 1508 これ聞いてくださいｗ 2
    조회수 : 3,102
    KO 0 Member_66181
  9. 1509 ”はっしに”って何の意味ですか？ 5
    조회수 : 4,240
    KO 0 Member_66181
  10. 1510 익스체인지！
    조회수 : 2,970
    JA 0 Member_49065
  11. 1511 일한 스터디 그룹의 안내
    조회수 : 2,657
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  12. 1512 한국어로 뭐라고 말하고 있는지 가르쳐 주세요.999 7
    조회수 : 3,448
    JA 0 ぴいちゃん
  13. 1513 익스체인지
    조회수 : 2,920
    JA 0 ebiko
  14. 1514 서울에서 일본어 과외를 합니다
    조회수 : 2,793
    JA 40 jjlassie47
  15. 1515 일본어를 할 수 있는 아르바이트입니다＾＾ 1
    조회수 : 2,892
    JA 0 GOOD WILL
  16. 1516 KLIFF
    조회수 : 4,056
    JA 90 kazusan
  17. 1517 ▶ KJCLUB 관리자님, 가끔 일부 게시물의 일본어 번역이 이루어지지 않습니다. 1
    조회수 : 2,845
    KO 255 渤海成宗宣皇帝
  18. 1518 한글로 말하기
    조회수 : 2,755
    KO 100 changki
  19. 1519 일본어괴외선생님구합니다.
    조회수 : 2,746
    KO 10 Member_15884
  20. 1520 한국인의 영어는 일본인에게는 이렇게 들린다. 7
    조회수 : 3,418
    JA 255 123buro