본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 해석 좀 도와주세요

조회수 : 3,788
KO 140 rent

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

번역문보기

日本語解釈ちょっと手伝ってください

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 1 US스틸, 일본인의 기술의 높이에 말이 나오지 않습니다...불과 1년에 이익이 18배
    조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  2. 2 한국어 통역인 분을 모집하고 있습니다.
    조회수 : 283
    JA 15 DaianS
  3. 3 스스로 기른 이슬람 과격파에 멸해지는 영국
    조회수 : 349
    JA 255 ヤンバン3
  4. 4 안녕 여름의 날
    조회수 : 366
    KO 79 RESCENE
  5. 5 「HELLO, IT"S ME」
    조회수 : 393
    KO 255 MySongs
  6. 6 2015해하버드 대학의 졸업식 스피치 「경험이 부족함은 재산」나타리포트만【이문화 이해】【영어 스피치】
    조회수 : 455
    JA 255 ヤンバン3
  7. 7 요시자와가대자 「월요일 전쟁」MUSIC VIDEO
    조회수 : 412
    KO 255 GirlsGeneretion
  8. 8 중국인과 미국인이 서로 마음이 맞는 이유
    조회수 : 469
    JA 255 ヤンバン3
  9. 9 트이트 붕괴&#133이민·전기세·교육인가 부수는 나라의 말로
    조회수 : 446
    JA 255 ヤンバン3
  10. 10 Unforgettable　이케다 사토시
    조회수 : 532
    KO 255 CheEese
  11. 11 제국의 숨기는 방법
    조회수 : 601
    JA 255 ヤンバン3
  12. 12 카토희지&#215커티스·야비/미국은 K반도를 잘라 버려?/세계 질서는 어떻게 바뀌어?/
    조회수 : 579
    JA 255 ヤンバン3
  13. 13 Love is forever
    조회수 : 561
    KO 255 twiceKARA
  14. 14 한국 교수, FIFA가 욱일기 항의를 무시
    조회수 : 598
    JA 255 JAPAV57
  15. 15 tuki. 「코트노하 - Kotonoha」Official Music Video
    조회수 : 576
    KO 252 name0
  16. 16 사쿠라·후와리
    조회수 : 608
    KO 247 name0
  17. 17 sobakasu
    조회수 : 641
    KO 184 CheEese
  18. 18 온 세상 어디를 찾아도 일본이 최고 지나는
    조회수 : 638
    JA 255 ヤンバン3
  19. 19 SIAM SHADE 「1/3의 순진한 감정」 1
    1 조회수 : 606
    KO 56 Disc
  20. 20 제30탄
    조회수 : 612
    JA 45 1192KamakuRa5