홈
모두의 토크
어학
일본어 해석 좀 도와주세요

일본어 해석 좀 도와주세요

KO 140 rent

2009-05-27 09:55

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

번역문보기

日本語解釈ちょっと手伝ってください

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

221 aaaaaaaa
조회수 : 2,610

JA 255 Member_58731
2020-10-03 13:15
222 qqqqqqq
조회수 : 2,528

JA 255 Member_58731
2020-10-03 13:15
223 AV여배우사창인 것 소설이 신인상 후보
조회수 : 2,514

JA 255 JAPAV57
2020-10-03 13:05
224 일본은 문자가 없는 민족
조회수 : 2,476

KO 255 gurubasi111
2020-10-02 00:58
225 기타 연주
조회수 : 2,559

JA 255 copysaru34
2020-10-01 18:38
226 중국에 욱일기 대로 출현!젊은이에게 대인기!
조회수 : 2,513

JA 255 JAPAV57
2020-09-29 11:13
227 정의련, 독일에 3체목의 위안부상을 설치
조회수 : 2,692

JA 255 JAPAV57
2020-09-28 07:34
228 개점한 부산 유니크로로 NO재팬
조회수 : 2,690

JA 255 JAPAV57
2020-09-26 04:26
229 금년의 일본의 노벨상 후보
조회수 : 2,673

JA 255 朝鮮乞食土人民族
2020-09-25 12:32
230 남자 중학생이 남자 중학생 항문을 집단 강간
조회수 : 2,814

JA 255 JAPAV57
2020-09-21 04:09
231 도시락가게가 한마디
조회수 : 2,533

JA 255 copysaru34
2020-09-20 20:16
232 조선어로는 쓸 수 없는 곡입니까?
조회수 : 2,484

JA 255 Member_60644
2020-09-16 01:56
233 한국인이 자랑한 한국의 노래 vs일본의 노래.　일본의 노래가 훨씬 더 좋다.
조회수 : 2,753

JA 246 Member_60671
2020-09-07 08:03
234 조선 학교 무상화, 패소가 확정 - 최고재판소
조회수 : 2,649

JA 255 JAPAV57
2020-09-05 07:16
235 일본을 좋아하는 외국인은 많지만, 한국을 좋아하는 외국인은 존재하지 않는 1
조회수 : 2,555

JA 255 Member_60764
2020-09-01 17:36
236 조선인은 제대로 발음할 수 없는 (웃음) 조선인은 「트」와「더」와「세」와「즈」가 말할 수 없다.(웃음)
조회수 : 2,501

JA 255 Member_58684
2020-09-01 14:43
237 실제 유전자적으로는 일본인이 우수 desu!
조회수 : 2,841

JA 136 Member_60671
2020-08-27 22:28
238 일본에는 사죄 요구, NZ에는 사죄 거부!
조회수 : 2,514

JA 255 JAPAV57
2020-08-26 17:11
239 야스쿠니 신사의 사계
조회수 : 2,346

JA 255 JAPAV57
2020-08-16 01:48
240 고령 왜인←기분 나쁜 얼굴로 싸움도 약해서 정신 이상자의 눈초리로 일본에 대해서 질투심과 지기 싫어하는 성격과 대항 의식 밖에 없는 비참한 인생
조회수 : 2,617

JA 255 Member_60511
2020-08-13 10:43