본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,220
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 3941 긴급수정 잡담~! 96
    조회수 : 1,302
    KO 60 Member_17289
  2. 3942 happy birthday to me . ；·(노∀`)；····aiya55 Version 54
    조회수 : 1,493
    JA 0 aiya55
  3. 3943 화사한 꽃사진 1
    조회수 : 2,337
    KO 0 yonsanin
  4. 3944 논에 수, 목, , , 11
    조회수 : 1,215
    JA 34 Member_1187
  5. 3945 ↓↓↓aiya55씨에게 드리는 선물↓↓↓ 11
    조회수 : 1,213
    KO 60 Member_17289
  6. 3946 화장 10
    조회수 : 1,381
    JA 0 haruhito
  7. 3947 지금 일본에서 개최중의　”아이치구 히로시”(aichi 만국 박람회) 히카루와 그림자 92
    조회수 : 1,410
    JA 0 akemigai
  8. 3948 스시...생각나는 대로. 21
    조회수 : 1,334
    JA 0 aiya55
  9. 3949 愛犬♥ 2
    조회수 : 1,191
    KO 0 Member_17754
  10. 3950 나의 가족입니다♪ 13
    조회수 : 1,481
    JA 0 マコト（마코트）
  11. 3951 아래로부터 비추는 자오양입니다 10
    조회수 : 1,366
    JA 34 Member_1187
  12. 3952 3월 22일은 세계의 물의 날입니다. 3
    조회수 : 1,134
    KO 0 yonsanin
  13. 3953 일본이라고 말하면 떠오르는 것이.. 5
    조회수 : 1,407
    KO 0 전설의 사운드
  14. 3954 한국의 오리지날 김치 7
    조회수 : 1,305
    KO 0 TheSix
  15. 3955 선유도 구름다리... 2
    조회수 : 1,186
    KO 0 전설의 사운드
  16. 3956 컴퓨터 책상 뒤의 모습. 8
    조회수 : 2,373
    KO 0 TheSix
  17. 3957 일본인은 방을 치우는 일을 좋아합니까? 13
    조회수 : 1,294
    KO 0 TheSix
  18. 3958 무거운 지게 2
    조회수 : 1,159
    KO 0 yonsanin
  19. 3959 한국인이 민족의 靈山이라고 하는 마니산에 다녀왔습니다. 3
    조회수 : 2,216
    KO 0 yonsanin
  20. 3960 피안꽃　(－사람-) w 33
    조회수 : 2,422
    JA 0 10ryu