본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,220
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 3981 mc.the.max 5
    조회수 : 1,374
    JA 0 ぴこた
  2. 3982 제가 근무하는 응급실입니다. 2
    조회수 : 1,287
    KO 80 rexbox
  3. 3983 태종대다! 7
    조회수 : 1,276
    JA 0 ぴこた
  4. 3984 벼랑 2
    조회수 : 1,134
    JA 0 ぴこた
  5. 3985 fly me to the moon 8
    조회수 : 1,192
    KO 0 Member_55133
  6. 3986 소후트테니스, 어느A 5
    조회수 : 1,208
    JA 34 Member_1187
  7. 3987 요즘 나와 가장 많은 시간을 보내고있는 기타 와 강아지 10
    조회수 : 2,279
    KO 0 TheSix
  8. 3988 부산.입니다 일본으로 가는 항구입니다 2
    조회수 : 1,209
    KO 0 Member_3126
  9. 3989 우라시마 타로우 3
    조회수 : 2,209
    JA 0 Member_17655
  10. 3990 변신후 입니다. 6
    조회수 : 1,216
    KO 0 TheSix
  11. 3991 우리 개의 변신 과정 입니다 -변신전 2
    조회수 : 1,141
    KO 0 TheSix
  12. 3992 1000번째 받아! 16
    조회수 : 1,292
    JA 0 haruhito
  13. 3993 토토로 핸드폰줄 2
    조회수 : 1,264
    KO 0 Member_65694
  14. 3994 25개월의 군생활이 끝났습니다 2
    조회수 : 2,159
    KO 0 pyora82
  15. 3995 KJ사진 게시판 휴식소 1 32
    조회수 : 1,357
    JA 0 akemigai
  16. 3996 무슨 스포츠인가 압니까? 12
    조회수 : 1,344
    JA 34 Member_1187
  17. 3997 합격!!! 8
    조회수 : 2,537
    JA 0 tosami
  18. 3998 자오양 6
    조회수 : 2,157
    JA 0 おにぎりくん
  19. 3999 어느A 여름의 날 8
    조회수 : 1,213
    JA 0 おにぎりくん
  20. 4000 산책하기 좋은 메이지 신궁 2
    조회수 : 1,192
    KO 12 Member_3889