본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,220
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 4001 겨울연가 촬영지 남이섬(Nam-i Seom)... 1
    조회수 : 1,173
    KO 0 kirinad
  2. 4002 봄이 가까워진 바다의 사진 입니다~ ^0^~! 2
    조회수 : 1,201
    KO 10 fake sista
  3. 4003 일본의 배우
    조회수 : 1,505
    JA 0 Member_17328
  4. 4004 시부야의 번화가입니다 10
    조회수 : 1,609
    JA 34 Member_1187
  5. 4005 정말 짜증나는 게임 인물 9
    조회수 : 1,183
    KO 0 Member_17445
  6. 4006 haru의 두근두근 잡담장 33
    조회수 : 1,394
    JA 0 haruhito
  7. 4007 noah인 만큼 가치 29
    조회수 : 1,417
    JA 0 akemigai
  8. 4008 일본옷차림 5
    조회수 : 1,565
    JA 0 ぴこた
  9. 4009 LINKIN 6
    조회수 : 1,352
    JA 0 Member_17328
  10. 4010 충견 하치공입니다 6
    조회수 : 1,504
    JA 34 Member_1187
  11. 4011 나카마 유키에 4
    조회수 : 1,187
    KO 0 Member_14027
  12. 4012 나카시마 미카.. 3
    조회수 : 1,294
    KO 0 Member_14027
  13. 4013 부여의 공주 부여주 진짜 초상화. 4
    조회수 : 1,195
    KO 0 Member_14027
  14. 4014 정말 보고 싶었던 연극. 1
    조회수 : 1,273
    KO 0 Member_14041
  15. 4015 천국에의 계단 59
    조회수 : 1,531
    JA 0 haruhito
  16. 4016 밑에 강아지들의 1
    조회수 : 2,102
    KO 0 Member_65850
  17. 4017 우리 강아지 3
    조회수 : 1,174
    KO 0 Member_65850
  18. 4018 윈즈의 료헤이~ 2
    조회수 : 1,226
    KO 0 Member_66094
  19. 4019 조선민주주의 인민공화국과 일본의 정상 회담.21 세기의 태양 김정일 동지와 &#
    조회수 : 1,249
    JA 0 Member_2355
  20. 4020 경애 하는 김정일 동지와 일본의 코이즈미 총리대신
    조회수 : 2,265
    JA 0 Member_2355