본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 4201 선물,ㅋㅋ 4
    조회수 : 1,275
    KO 0 별님처럼
  2. 4202 고양이가 좋아하는것은? 5
    조회수 : 1,338
    KO 0 별님처럼
  3. 4203 캔디다~>ㅁ<;;
    조회수 : 1,321
    KO 0 별님처럼
  4. 4204 KARATE　~정권중단 찌르기!~ 13
    조회수 : 1,312
    JA 0 Member_12917
  5. 4205 military boy.. 5
    조회수 : 1,221
    KO 0 Member_55133
  6. 4206 삿포로 역전 8
    조회수 : 1,331
    JA 0 北の大地
  7. 4207 골룸캠빨! 1
    조회수 : 1,438
    KO 0 별님처럼
  8. 4208 日本の風景 13
    조회수 : 1,325
    KO 0 Member_4954
  9. 4209 아하하...; 우리집 애완토끼ㅋ 2
    조회수 : 1,240
    KO 0 부따
  10. 4210 삶..
    조회수 : 1,258
    KO 0 Member_55133
  11. 4211 無等山 登攀中 2
    조회수 : 1,153
    KO 0 FridayD.C
  12. 4212 나라 공원 가는 길에서 본.. 4
    조회수 : 1,302
    KO 0 Icemawang
  13. 4213 이런 사람이 있나요?? 5
    조회수 : 1,303
    KO 0 웃자^^
  14. 4214 카드게임(!) 24
    조회수 : 1,343
    KO 0 Member_15801
  15. 4215 제가 다니는 학교 소개에요![주변부;] 7
    조회수 : 1,263
    KO 0 원조짤랑이
  16. 4216 Made in France 7
    조회수 : 2,430
    JA 0 Member_3429
  17. 4217 雪化木絶壁~! 6
    조회수 : 1,163
    KO 0 FridayD.C
  18. 4218 한국의 눈사람입니다! 7
    조회수 : 1,427
    KO 0 원조짤랑이
  19. 4219 일하는 즐거움 ^ ^ 107
    조회수 : 1,348
    KO 0 BADAKO1
  20. 4220 행운을 드립니다! Give you a lucky~! 10
    조회수 : 1,226
    KO 0 원조짤랑이