본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,220
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 4381 방가워요~~ 3
    조회수 : 2,400
    KO 0 서경복
  2. 4382 추운 겨울 속의 푸름.. 8
    조회수 : 2,141
    KO 0 Member_55133
  3. 4383 셀프샷! 11
    조회수 : 3,716
    KO 0 Member_55133
  4. 4384 안녕하세여..오늘 처음 가입했어여 2
    조회수 : 1,202
    KO 10 Member_22532
  5. 4385 강화도 참성단 입니다. 1
    조회수 : 1,241
    KO 0 Member_1898
  6. 4386 그 다음에이므로...kamakura 12
    조회수 : 1,471
    JA 0 aiya55
  7. 4387 오늘 찍은 사진.. 31
    조회수 : 2,283
    KO 0 BADAKO1
  8. 4388 포항 지곡의 호수모습
    조회수 : 1,215
    KO 0 Member_14643
  9. 4389 너무 귀엽죠?(〃∇〃) 6
    조회수 : 2,505
    KO 0 elegant cat
  10. 4390 사랑따윈필요없어여름 .. 1
    조회수 : 1,284
    KO 0 Fmjapan
  11. 4391 여러분!주의해 주세요. 10
    조회수 : 2,718
    JA 0 Member_12917
  12. 4392 caramel 175
    조회수 : 1,620
    KO 0 BADAKO1
  13. 4393 라면속의.. 3
    조회수 : 1,302
    KO 0 오링글스
  14. 4394 출출한 밤이면!! 3
    조회수 : 1,262
    KO 0 이슬량
  15. 4395 쿠키를 만들었습니다 ~ 8
    조회수 : 1,244
    KO 255 Member_14608
  16. 4396 쉬어 피로가 왔습니다.온천에 가고 싶다! 131
    조회수 : 1,724
    JA 0 caravan
  17. 4397 송승헌의 편지 1
    조회수 : 1,346
    KO 0 하늘거림
  18. 4398 Time is... 6
    조회수 : 2,239
    KO 0 minashia
  19. 4399 재밌게보고있는 쾌걸춘향
    조회수 : 1,258
    KO 0 Member_14014
  20. 4400 좋은 뜨거운 물이다∼^ ^ 51
    조회수 : 1,638
    JA 0 Member_5682