본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,220
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 4321 환상적 3
    조회수 : 1,400
    JA 0 Member_178
  2. 4322 ☆배트☆ 53
    조회수 : 1,383
    JA 0 Member_5682
  3. 4323 타이에 다녀 왔습니다(^_^;;;;; 10
    조회수 : 1,471
    JA 118 Member_11157
  4. 4324 소주로 생각해 냈다... 20
    조회수 : 1,371
    JA 0 aiya55
  5. 4325 학교 축제때 사용한 사진.. 2
    조회수 : 1,484
    KO 0 Member_66069
  6. 4326 해운대바닷가 18
    조회수 : 1,276
    KO 0 Member_2153
  7. 4327 밑에돼지고기 2
    조회수 : 1,377
    KO 0 Member_14350
  8. 4328 맛잇는 돼지고기 1
    조회수 : 1,357
    KO 0 Member_14350
  9. 4329 나의 도라에몽과 미키 4
    조회수 : 1,518
    JA 0 Member_178
  10. 4330 소주 3
    조회수 : 1,276
    KO 0 쑤뎅
  11. 4331 이것은…　긴장합니다 26
    조회수 : 1,585
    JA 0 Member_12917
  12. 4332 나의 main camera.. 4
    조회수 : 1,247
    KO 0 Member_55133
  13. 4333 우리학교 운동장입니다.ㅎ 5
    조회수 : 1,347
    KO 0 캐서린 모리스
  14. 4334 우리고등학교입니다.^-^ 4
    조회수 : 1,545
    KO 0 캐서린 모리스
  15. 4335 서도의 마음 19
    조회수 : 1,455
    JA 0 akemigai
  16. 4336 하늘의 사진 촬영이 취미입니다^^ 4
    조회수 : 2,245
    JA 0 Member_14898
  17. 4337 오다이바에서 아사쿠사로 가는 유람선 안에서! 3
    조회수 : 2,337
    KO 0 to the sky
  18. 4338 학교 가는 길에 사진 6
    조회수 : 1,370
    KO 0 Member_66069
  19. 4339 불우! 85
    조회수 : 1,499
    JA 0 Member_5682
  20. 4340 미.사 드로잉 3
    조회수 : 2,201
    KO 0 Member_14632