본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어로 봐주세요

조회수 : 5,063
14112 KO 10 umauma

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

번역문보기

韓国語で見てください

文が見えない；；韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    구글에 검색하니 니코동에서 해설해놓은 자료를 참고할수 있었어요. 乙은 "귀하"라는 의미인듯해요.

    16년 전

어학

총 4,911개

152 / 246페이지

  1. hazumi KJ신문 독점 스쿠프를 입수！　그 ID와 열애 발각！ 73
    조회수 : 1,701
    12144 JA 0 hazumi
  2. 맛있다..........! 2
    조회수 : 1,372
    12143 KO 90 あのときのひと
  3. 스카이 퍼펙트하고 보고 있습니다 1
    조회수 : 2,226
    12142 JA 0 renareo
  4. 한국 인기 일일드라마 주인공 4
    조회수 : 2,694
    12141 KO 0 혜원냥
  5. ↓의 ombre2씨의 본문을 번역해 보았다. 10
    조회수 : 2,444
    12140 JA 0 haruhito
  6. 나의 정말 좋아하는 사람 6
    조회수 : 2,797
    12135 JA 0 Member_16266
  7. 고양이 2
    조회수 : 2,575
    12134 JA 0 Member_16266
  8. 시골에 가다!! 9
    조회수 : 2,269
    12139 KO 0 BADAKO1
  9. 저 이뻐요? 4
    조회수 : 1,459
    12138 KO 0 Member_23156
  10. 이런 아이스는 어떠세요？ 9
    조회수 : 2,395
    12137 JA 0 happa
  11. 구름마저 나를 배신하다니!!! 5
    조회수 : 2,650
    12133 KO 10 fake sista
  12. 실베스터 스탤론 2
    조회수 : 1,435
    12132 KO 10 fake sista
  13. 코스모스 6
    조회수 : 1,331
    12136 KO 0 smilebug
  14. 팔았으면 좋은 도시락... 13
    조회수 : 2,615
    12129 JA 0 aiya55
  15. 「한류도시락」, 센다이역에서 9월 1일부터 발매 16
    조회수 : 2,563
    12128 JA 255 heungbu
  16. 가을 6
    조회수 : 1,436
    12131 KO 0 Member_23156
  17. 미인 4
    조회수 : 1,486
    12130 KO 0 Member_23156
  18. 여름 방학(휴가)는 오늘로 끝나는 9
    조회수 : 2,528
    12125 JA 34 Member_1187
  19. 후지Q 하이랜드 5
    조회수 : 1,412
    12124 KO 0 2yo2yo
  20. 여름 탐에는 10
    조회수 : 2,446
    12127 JA 0 Member_23985