본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어로 봐주세요

조회수 : 5,063
14112 KO 10 umauma

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

번역문보기

韓国語で見てください

文が見えない；；韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    구글에 검색하니 니코동에서 해설해놓은 자료를 참고할수 있었어요. 乙은 "귀하"라는 의미인듯해요.

    16년 전

어학

총 4,911개

155 / 246페이지

  1. 타락고양이(?)
    조회수 : 2,606
    12080 KO 0 Noir
  2. 팔뚝이 위험할지도 22
    조회수 : 2,853
    12083 JA 0 taizopunch
  3. 바보 자전거
    조회수 : 1,432
    12079 KO 0 smilebug
  4. 박카스.. 9
    조회수 : 1,366
    12082 KO 0 Member_66123
  5. 한일 드라마 1
    조회수 : 1,450
    12081 KO 0 woo yeul
  6. 일본에 나타난 장군모양 5
    조회수 : 1,621
    12075 JA 0 haruhito
  7. 최고입니다 2
    조회수 : 2,533
    12074 KO 0 Member_66122
  8. 스시 13
    조회수 : 1,845
    12073 JA 0 Member_14631
  9. 오징어 짬뽕 라면 3
    조회수 : 2,693
    12078 KO 0 BADAKO1
  10. 미니츄어 지하철 모형 최종 작품 7
    조회수 : 2,587
    12077 JA 0 くす
  11. 좋은 경치다　 3
    조회수 : 1,585
    12076 JA 0 Diozx
  12. 여름의 풍경 14
    조회수 : 1,620
    12064 JA 0 Scriabin
  13. 후쿠오카 5
    조회수 : 1,599
    12070 JA 0 Member_14631
  14. 공격하는 늑대의 운명은? 2
    조회수 : 2,580
    12069 KO 90 あのときのひと
  15. 오늘은 비를 맞아.... 16
    조회수 : 2,581
    12072 JA 0 aiya55
  16. 한복과기모노 1
    조회수 : 1,603
    12068 KO 0 Cartoonist
  17. 축하합니다！코마오 토마코마이 고교＾＾ 9
    조회수 : 1,742
    12071 JA 0 happa
  18. 타목 같다 12
    조회수 : 1,527
    12065 JA 0 haruhito
  19. 아키바 칸페이씨 2
    조회수 : 1,619
    12067 KO 0 nidajin
  20. 마틸다씨...（`＿´）＞ 7
    조회수 : 1,409
    12066 KO 0 nidajin