본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어로 봐주세요

조회수 : 5,063
14112 KO 10 umauma

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

번역문보기

韓国語で見てください

文が見えない；；韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    구글에 검색하니 니코동에서 해설해놓은 자료를 참고할수 있었어요. 乙은 "귀하"라는 의미인듯해요.

    16년 전

어학

총 4,911개

154 / 246페이지

  1. 맛있는 순두부찌개(한국음식) 5
    조회수 : 2,604
    12104 KO 0 Member_66124
  2. 이건 무슨 포스터입니까? 6
    조회수 : 1,437
    12103 KO 0 Member_66124
  3. aiya55씨가 왔다！ 12
    조회수 : 2,680
    12102 JA 0 happa
  4. 나는 달린다.. 3
    조회수 : 1,517
    12100 KO 90 あのときのひと
  5. 아~제 유학간 친구 보고싶네요
    조회수 : 1,517
    12099 KO 0 Sharles
  6. 부산 바다이야기 3
    조회수 : 1,509
    12093 KO 0 Member_1568
  7. 가을 설악산 3
    조회수 : 2,593
    12092 KO 0 javacity
  8. 조금 센다이.... 47
    조회수 : 1,511
    12098 JA 0 aiya55
  9. 일본 사람은 쥐포를 모르나요?! 9
    조회수 : 2,325
    12091 KO 0 Member_15527
  10. No.2080의 계속… 9
    조회수 : 2,372
    12097 JA 0 Member_16236
  11. 케이크~ 4
    조회수 : 1,425
    12096 KO 0 fly pig
  12. No.2070의 아이~20 수년후… 3
    조회수 : 1,598
    12095 JA 0 Member_16236
  13. ART 논의 그 후, , , 8
    조회수 : 1,563
    12094 JA 0 happa
  14. 제주도의 가을하늘 4
    조회수 : 1,394
    12086 KO 0 javacity
  15. 비가 내린다. 19
    조회수 : 1,518
    12090 KO 0 BADAKO1
  16. 生茶 맛있습니다. 4
    조회수 : 1,427
    12089 KO 0 Member_66124
  17. 도쿄 디즈니랜드에 갔었습니다. 3
    조회수 : 2,462
    12088 KO 0 Member_66124
  18. 제가 좋아하는 서일본의 고속열차 노조미 500입니다. 3
    조회수 : 1,460
    12087 KO 0 Kidd^^
  19. 북쪽의 대지 7
    조회수 : 1,410
    12084 JA 0 Diozx
  20. 서울의 이미지 ;; 8
    조회수 : 1,438
    12085 KO 0 Member_16110