본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

어학

총 4,911개

117 / 246페이지

  1. 눈이 많이 왔어요♡ 1
    조회수 : 1,091
    12842 KO 0 Member_29411
  2. 우리집 강아쥐에용 1
    조회수 : 1,045
    12841 KO 0 Rialto
  3. 오사카입니다 12
    조회수 : 1,477
    12840 JA 0 Member_24458
  4. ★발렌타이데이!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6
    조회수 : 1,161
    12839 KO 0 ♡coffee-ice
  5. 일본만화 초인기 ! 나루토! 4
    조회수 : 1,192
    12838 KO 0 Member_29620
  6. 흑도라에몽 14
    조회수 : 1,309
    12837 JA 0 haruhito
  7. 하늘풍경~ 1
    조회수 : 1,066
    12836 KO 0 Member_65852
  8. 마네키네코 1
    조회수 : 2,128
    12835 KO 0 아카메
  9. 오늘의 도쿄, 오다이바에서 본 카모？입니다 4
    조회수 : 1,319
    12834 JA 34 Member_1187
  10. 오사카 일까요? 3
    조회수 : 1,182
    12831 KO 0 nabh1506
  11. 일본드라마 백야행 5
    조회수 : 1,119
    12833 KO 60 Member_17289
  12. 나무이 브로그 / Kikko"s Blog 1
    조회수 : 1,240
    12832 JA 0 happa
  13. 綺麗
    조회수 : 1,075
    12826 KO 255 도모다찌노와
  14. 홍콩의 설날에서···(2)
    조회수 : 1,097
    12829 JA 0 Member_12747
  15. 홍콩의 설날에서···(3)
    조회수 : 2,203
    12830 JA 0 Member_12747
  16. 홍콩의 설날에서···(1)
    조회수 : 2,211
    12828 JA 0 Member_12747
  17. In the korea, very beautiful place To.japaness 3
    조회수 : 2,300
    12827 KO 0 Requiem
  18. 우리집 고양이 1
    조회수 : 1,068
    12825 KO 0 밻퉼뿥
  19. 좋다고 출연 3
    조회수 : 1,280
    12824 JA 0 Member_28041
  20. rain와 쇼우지군 3
    조회수 : 1,418
    12823 JA 0 Member_28041