メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

117 / 246ページ

  1. 雪がたくさん降ったんです〓 1
    閲覧数 : 1,091
    12842 KO 0 Member_29411
  2. 我家ガングアズィエヨング 1
    閲覧数 : 1,044
    12841 KO 0 Rialto
  3. 大阪です 12
    閲覧数 : 1,477
    12840 JA 0 Member_24458
  4. ★バルレンタイデイ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6
    閲覧数 : 1,161
    12839 KO 0 ♡coffee-ice
  5. 日本マンガ超人期 ! 成東! 4
    閲覧数 : 1,192
    12838 KO 0 Member_29620
  6. 黒ドラえもん 14
    閲覧数 : 1,309
    12837 JA 0 haruhito
  7. 空風景‾ 1
    閲覧数 : 1,066
    12836 KO 0 Member_65852
  8. マネキネコ 1
    閲覧数 : 2,125
    12835 KO 0 아카메
  9. 今日の東京、お台場で見たカモ？です 4
    閲覧数 : 1,319
    12834 JA 34 Member_1187
  10. 大阪でありましょうか? 3
    閲覧数 : 1,182
    12831 KO 0 nabh1506
  11. 日本ドラマ白夜行 5
    閲覧数 : 1,119
    12833 KO 60 Member_17289
  12. きっこのブログ / Kikko¥"s Blog 1
    閲覧数 : 1,240
    12832 JA 0 happa
  13. 綺麗
    閲覧数 : 1,075
    12826 KO 255 도모다찌노와
  14. 香港のお正月で・・・（２）
    閲覧数 : 1,096
    12829 JA 0 Member_12747
  15. 香港のお正月で・・・（３）
    閲覧数 : 2,203
    12830 JA 0 Member_12747
  16. 香港のお正月で・・・（１）
    閲覧数 : 2,209
    12828 JA 0 Member_12747
  17. In the korea, very beautiful place To.japaness 3
    閲覧数 : 2,300
    12827 KO 0 Requiem
  18. 我家猫 1
    閲覧数 : 1,068
    12825 KO 0 밻퉼뿥
  19. いいとも出演 3
    閲覧数 : 1,280
    12824 JA 0 Member_28041
  20. rainと庄司君 3
    閲覧数 : 1,418
    12823 JA 0 Member_28041