メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

111 / 246ページ

  1. 鎭海軍港祭 4
    閲覧数 : 1,370
    12962 KO 0 kor21jap
  2. 片栗の花 6
    閲覧数 : 1,427
    12961 JA 0 korea897
  3. 出会い‾
    閲覧数 : 1,362
    12959 KO 255 도모다찌노와
  4. ギレイ
    閲覧数 : 1,430
    12958 KO 255 도모다찌노와
  5. 皆手を上げて!!!!! (〓-〓:;;) 2
    閲覧数 : 1,274
    12960 KO 0 대통령
  6. m^_^m 4
    閲覧数 : 1,278
    12957 KO 0 dmasidn
  7. 上水道について 5
    閲覧数 : 1,416
    12956 JA 0 korea897
  8. KKKJKKK 6
    閲覧数 : 1,446
    12955 JA 0 akamurasaki
  9. 日本のおまじない＾＾ 9
    閲覧数 : 1,587
    12954 JA 0 Member_66138
  10. オダイバビーナスフォト
    閲覧数 : 1,394
    12953 KO 0 고쿠하쿠
  11. TOKYO TOWER 1
    閲覧数 : 2,275
    12952 KO 0 고쿠하쿠
  12. 韓国のアパート 3
    閲覧数 : 1,523
    12951 KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  13. 宝くじに当籤したが・・・ 2
    閲覧数 : 1,445
    12950 JA 0 korea897
  14. カレーマニア達に捧ぐ。。。ｗ 9
    閲覧数 : 1,421
    12949 JA 0 Member_16236
  15. この人は誰? 11
    閲覧数 : 1,411
    12948 JA 0 makamo
  16. 今度こそ、日本に勝たせて！ 11
    閲覧数 : 2,555
    12947 JA 34 Member_1187
  17. ２万ウォン札？ 10
    閲覧数 : 1,419
    12944 JA 0 korea897
  18. 韓国 ¥"太極旗¥" アメリカ競技場で ... 11
    閲覧数 : 1,747
    12942 KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  19. 巨大ビルのジャングル蚕¥室 15
    閲覧数 : 1,423
    12943 JA 0 makamo
  20. 韓国人たちが住むアパート姿 3
    閲覧数 : 1,527
    12946 KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이