본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
14526 JA 255
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

어학

총 4,911개

171 / 246페이지

  1. 일본도 혈액형별 심리가 있을까요? 10
    조회수 : 1,139
    11764 KO 0
  2. 전지현은 역시 이쁘다. 4
    조회수 : 1,262
    11763 KO 0
  3. 모유의 부작용 4
    조회수 : 2,261
    11762 KO 0
  4. 똑같은 자세..^^ 7
    조회수 : 1,109
    11759 KO 0
  5. たこやき！！ 5
    조회수 : 2,171
    11761 KO 0
  6. 미녀 군단 「흙투성이조」 4
    조회수 : 1,593
    11760 JA 0
  7. 미녀 군단, 기쁨조？ 6
    조회수 : 1,277
    11758 JA 34
  8. 익지않은 고기 3
    조회수 : 1,119
    11757 KO 0
  9. 귀여운 루돌프! 2
    조회수 : 1,086
    11756 KO 0
  10. 으아 비온다~ㅡㅜ
    조회수 : 1,270
    11754 KO 0
  11. 망고스틴.... 3
    조회수 : 1,166
    11727 KO 0
  12. 맛있는 김치..^^ 13
    조회수 : 1,087
    11755 KO 0
  13. hisabisa 2
    조회수 : 1,193
    11749 JA 0
  14. 인간의 도리를 모르는 짐승만도 못한놈.... 4
    조회수 : 947
    11753 KO 0
  15. 이 여자분 누구입니까? 3
    조회수 : 1,356
    11752 KO 0
  16. 거대한 달마입니다 4
    조회수 : 1,241
    11751 JA 34
  17. 시원함！~개(하나)！ 3
    조회수 : 1,250
    11750 JA 0
  18. 오늘은 찌는 듯이 더운 날이었습니다....그런 날은 18
    조회수 : 1,250
    11748 JA 0
  19. 남의 앞 결혼식입니다 16
    조회수 : 1,529
    11746 JA 34
  20. 나의 BLOG를 소개합니다. 12
    조회수 : 2,347
    11747 JA 0