본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

어학

총 4,911개

215 / 246페이지

  1. 신혼부부 용 .. 한복. 5
    조회수 : 1,388
    10886 KO 0 長谷川
  2. 오오쿠보에 새로운 한류의 가게 할 수 있었어요 3
    조회수 : 1,385
    10885 JA 0 Member_178
  3. 떡!!! 28
    조회수 : 1,290
    10881 KO 0 BADAKO1
  4. 그곳에 가면.. -선유도 공원 下- 6
    조회수 : 1,366
    10880 KO 0 Member_55133
  5. 스키에 가고 싶지만 93
    조회수 : 1,408
    10879 JA 0 caravan
  6. trip to arizona 2005 40
    조회수 : 1,500
    10878 JA 0 Member_1082
  7. 연속 투고하고 있는 여러분 50
    조회수 : 1,495
    10877 JA 0 asimo
  8. 겨울의 소나타? 47
    조회수 : 1,393
    10868 JA 0 Member_5682
  9. 저도 에버랜드 사진 올려봅니다~ 1
    조회수 : 1,184
    10866 KO 0 mahou
  10. 그곳에 가면.. -마지막-
    조회수 : 1,409
    10876 KO 0 Member_55133
  11. 안녕하세요 3
    조회수 : 1,260
    10865 KO 0 헤어지는날
  12. 그곳에 가면.. -4- 1
    조회수 : 1,208
    10875 KO 0 Member_55133
  13. 그곳에 가면.. -3- 8
    조회수 : 1,243
    10874 KO 0 Member_55133
  14. 그곳에 가면.. -2- 3
    조회수 : 1,282
    10873 KO 0 Member_55133
  15. 그곳에 가면.. -1- 8
    조회수 : 1,328
    10872 KO 0 Member_55133
  16. 선물가게 3
    조회수 : 1,422
    10871 JA 0 Member_5682
  17. 술 7
    조회수 : 1,252
    10870 JA 0 Member_5682
  18. 잠옷 7
    조회수 : 1,383
    10869 JA 0 Member_5682
  19. 농악　 7
    조회수 : 1,216
    10858 JA 0 Member_3429
  20. 나라(NARA) 이벤트 82
    조회수 : 2,685
    10864 JA 0 aiya55