굿 한패 CEO에“폭탄 발언” 「한국인은 모두의 적, 대만인은 모두의 친구」
2011/11/11(금) 13:18
대만 에이서(히로시 바둑 집단)의 창업자, 시진 사카에씨는 9일, 대만을 방문한 굿 한패(Google)의 에릭·슈미트 최고 경영 책임자(CEO)를 불러 열린 포럼으로, 「한국인은 모두의 적, 대만인은 모두의 친구」라고 말했다.농담 섞인 발언이었지만, 회장은 깨질 듯한 박수에 싸였다고 한다.환구망이 알렸다.
포럼의 테마는 「창출에 의한 무한의 가능성의 탐색」.시진 사카에씨는 특별 게스트로서 출석해, IT관련에 있어서의 「대만 브랜드의 아버지」로서, 슈미트 CEO와 의견을 서로 표명했다.
슈미트 CEO는 새로운 가능성의 창출에는, 새로운 관점, 새로운 가치, 새로운 협력과 개방이 필요와 주장.「대만은 개방도가 지극히 높은 사회이며, 브로드밴드의 보급 등 미국을 제치고 있는 분야도 많다」라고 평가했다.
굉들전(HTC), 에이서, 화석(Asus)이 굿 한패에 1억 달러( 약 77억 5400만 일본엔)를 투자해 대만·창화현에 설립한 데이터·센터에도 접해 「대만의 기술자와 미국의 기술자가 협력한 성과다.굿 한패는 세계의 전설이 되고 싶다.대만에도 전설의 일부가 되었으면 한다」라고 말했다.
포럼 출석자의 혼자가, 대만이나 한국도 굿 한패의 서플라이 체인(supply-chain)라고 지적해, 「굿 한패는 대만의 업자와 한국의 업자에게 대해서, 어떻게 구별을 붙이고 있는 것인가？」라고 질문했다.
슈미트 CEO는 「대만과 한국에는 차이가 있지만, 실제로는 상상하는 만큼은 큰 차이가 아니다(기실몰유상상중적대)」라고“위험한 화제”를 주고 받아, 휴대 정보 단말의 플랫폼인 앤드로이드(android)를 예로서 들어 개별의 기업이 「개방성」은 압력이라고 받아 들이는 경우는 있어도, 업계가 경쟁과 협력을 전개하면, 소비자에게 있어서 이익이 된다고 주장했다.
시진 사카에씨는 재차 「한국과 대만의 비교」에 언급.농담인 체해 「한국은 모두의 적, 대만은 모두의 친구」라고 발언하면, 회장은 깨질 듯한 박수에 싸였다.
시씨는 「1사만이 이익을 차지하게 되면, 많은 기업이 존속의 위기에 직면한다.이것은 영속 할 수 있는 생태 환경은 아니다」라고 논해 중국의 「왕도 철학」도 인용해, 「이쪽의 굿 한패 지도자에게 기대하고 싶은 것이 있다.이해관계자의 밸런스를 유지해 주시길 바란다.그러면, 긴 세월에 걸쳐 쇄신을 계속할 수 있다」라고 주장했다.
시씨는, 한국 기업에 배타적인 성격이 강하다고 해 풍자 했다고 생각된다.
굿 한패의 슈미트 CEO는 한국의 삼성 방문을 끝내고 대만에 들렀다.
(편집 담당：2월 하야토)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1111&f=national_1111_113.shtml
================================
KBQ 버거=방사능 버거？ 굿 한패 번역에 트러블？
2011/11/09(수) 08:43
한국 미디어의 국민 일보는 8일, 「맥도날드가 9월부터 일본에서 팔기 시작하고 있는 「코리안 버거(KBQ 버거)」가 한국 선풍을 일으키고 있다」라고 보도했다.그러나, 일부에서는 「KBQ 버거를 Google 번역에 걸치면 방사능 버거라고 표시된다」라고 화제가 되고 있다.중국의 환구 시보는 「일본의 넷 유저에게서는 「이것은 한국이 금년 3월에 발생한 원자력 발전의 방사 누출 사고를 풍자한 것」이라고 지적하는 소리가 높아지고 있다」라고 소개했다.
국민 일보는, 「번역 결과는 실제의 곳Google 번역 시스템의 잘못」이라고 소개하고 있다.만약 Google로 「KBQ Burger」를 영어로부터 일본어로 번역하면 「방사능 버거」라고 표시된다.한층 더 네델란드어로부터 일본어로 번역하면 「방사능 시민」이라고 표시되어 버린다.
기사는, 「일부의 「반한」넷 유저가 「KBQ 버거」를 받아 들이고 싶지 않기 위해(때문에), 「한국이 일본의 방사능 누출 사고를 조소한 것」이라고 말해 넷상에서 끊임없이 한국을 매도하고 있다」라고 지적.
한층 더 넷 유저는 기상 천외하게도, 「 「KBQ」의 3 문자의 알파벳을 한개씩 늦추어 가면, K→J, B→A, Q→P, 즉 「JAP」가 되어, 일본인을 모멸하고 있다」라고 호소하고 있다고 한다.
(편집 담당：타카가와 겐쥬우로우)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1109&f=national_1109_029.shtml
================================
계약 불이행이 원인, 한글의 인도네시아 수출 계획이 실패
2011/10/10(월) 11:25
한국의 훈민정음 학회는 2008년 7월, 인도네시아의 스라웨시주 브톤섬바우바우시와 「한글 문자와 한글 문자 교사의 육성 각서」에 조인해, 09년부터 정식으로 한글 문자를 현지의 소수민족 치어 치어족의 문자로 하게 되어 있었다.그러나, 한국측에 의한 경제 원조가 실시되지 않기 때문에, 이 계획이 소멸의 위기에 직면하고 있다.9 일자로 환구망이 전했다.
한국의 NOCUT 신문망에 의하면, 바우바우시 시장은 11년 3월, 서울시에 대해서 공문서를 보내, 「훈민정음회와의 파트너 관계 단절」을 통고해 왔다고 한다.
서울시의 관계자는, 「한국 훈민정음회가, 약속하고 있던 한국 문화 센터 건설을 포함한 일련의 경제 원조를 이행하지 않았다.훈민정음회는 민간 법인이기 위해, 바우바우시와의 사이에 마찰이 생겼다」라고 말했다.
바우바우시로서는, 서울시에 의해서 경제 원조 항목의 문제를 해결 해 주기를 바라면 희망하고 있지만, 서울 시측은 난색을 나타내고 있다.서울시는, 「우리는 교육기관이 아니고, 한글 문자 보급도 우리의 업무 범위는 아니다」라고 하고 있다.어느 정부 고관은, 인도네시아의 공식 문자는 로마자를 사용하고 있는데, 한국이 한글 문자를 보급 시키려고 한다면, 「문화 침략」이라고 보여 외교 마찰을 일으키는 것을 걱정하고 있다고 한다.
현재로서는, 바우바우시의 한글 문자 교육은 거의 중단하고 있어, 3개의 학교의 193명의 치어 치어족의 학생만이, 지금도 한글 문자의 교과서를 사용하고 있다고 한다.
한국 YTN TV는, 「한글 문자는 인류에서 가장 우수한 문자」이며, 일본의 학자의 말을 인용해 「한글의 탄생, 기적의 문자」라고 보도하고 있었다.그러나, 인도네시아에의 수출 실패에 대해 NOCUT 신문망은, 「한글 문자의 세계화 계획의 성적은, 매우 허술한 것이다」라고 평가하고 있다.
(편집 담당：타카가와 겐쥬우로우)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1010&f=national_1010_068.shtml
================================
「한자를 세계 유산에, 서두르지 않으면 한국인에 당한다」―대만
2009/03/10(화) 12:41
10 일자환구 시보에 의하면, 대만의 시인, 정수예씨는 8일, 중국 대륙의 작가, 왕몽씨와 행한 공개 대담으로, 한자를 세계 유산에 등록해야 한다고 주장했다.정씨는 「한국인에, 또 선취된 것은, 늦게 된다」라고 말했다.
공개 대담은, 대만의 원지대학이 정수예씨에게 제3회 계관 문학상을 수여한 것을 기념해 행해졌다.정씨는, 대만등에서 사용되고 있는 번체자( 구자체)를 세계 유산에 등록 해야 한다고 주장.중국 대륙에서는 약자체인 간체자가 사용되고 있지만, 왕씨도 「번체자가 세계 유산에 등록되면, 대륙의 사람들도 기뻐한다」라고 찬의를 나타냈다.
정씨는, 번체자의 사용은 문화와 역사의 전승이지만, 세계적으로 사용하고 있는 나라와 지역은 적게 되었다고 말해 빨리 세계 문화유산에 등록 신청 해야 한다고 주장했다.「한국인에 선취되면, 늦게 된다」는, 농담인 체한 발언이었다고 한다.
왕씨는, 신구의 자체는 「충돌」하는 것은 아니다고 주장.간체자가 빠르고 학 , 국제적인 중국어의 보급의 면에서 이점이 있지만, 문화적인 의의는 번체자가 위라고 말했다.
두사람은, 대륙에서도 대만에서도, 젊은 세대의 중국어 능력이 저하되고 있다고 지적.고사성어를 올바르게 사용하지 않는 「화성어」가 범람(범람)하고 있다고 말했다.두사람은, 「말이라는 것은, 각각의 시대의 특색을 가지는 것이지만, 올바른 중국과 한자는, 소중히 해야 하는 것이다」라고 주장했다.
(편집 담당：2월 하야토)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0310&f=national_0310_004.shtml
================================
한국은, 재료의 보고구나.
( ′·ω·) b
~ 이상 ~
