「천의 바람이 되어」는, 이하, 위키페디아를 인용합니다만,
미국의 시 「Do not stand at my grave and weep」를 일본어 번역 해,
타이틀은, 그 시의 내용 「I am a thousand winds that blow」로부터 취했다는 것입니다.
이 시의 작자는, 제설 있다 팔짱, 공식으로는 미상이 되고 있습니다.
아키카와 마사시
아키카와 마사시씨는, 부친과 아들의 3대 계속 되는 성악가입니다.
본인에게 있어서는, 최초의 싱글이었던 것 같습니다.
「천의 바람이 되고」라고 하면, 일본에서는, 이 사람이 유명하기 때문에,
당연한 일이면서, 원수상한 놈이라고 생각했는데,
원곡으로부터, 3년 후(2006년)의 커버로 히트 해,
일반의 사람에게 알려지게 되었습니다.
덧붙여 원수상한 놈·작곡자에 대해서는, 후편으로 해설합니다.
이와사키 히로미
(임·홀쥬)
「 」(천의 바람이 되어)
(한국어판)
가사는, 거의 원곡에 따라서 있습니다만, 결정적으로 다른 것은, 모두 부분,
「 .( 나의 사진의 앞에서 울지 마)」
묘가 아니고, 사진이라고 하는 것이, 한국어판의 특징입니다.
또, 2014년 4월에 일어난, 세워르호침몰 사고의
피해자를 추도 하는 영상을 배경으로 하고, 이 곡을 사용한 동영상이 다수 나오고 있어
일본과는 다른 형태로 사용되고 있습니다.
역시, 여기는, 임·홀쥬씨의 라이브 영상으로 합니다.
카라시마미등리
최근의 가수로서는, 정말로 적게 되었습니다만,
크리스탈과 같이 투명한 소리의 소유자입니다.
카라시마미등 사토씨에게는, 반드시 어울리고 있으므로,
이 곡이 커버되고, 정말로 좋았다고 생각합니다.
유감스럽지만, 유츄브 동영상이 발견되지 않고,
싱글벙글 동영상은 존재합니다만,
여기에서는, 매입을 인정하지 않은 듯한 것으로,
아래와 같이, 링크를 참조하고, 재생 버튼을 눌러 들어 주세요.
카라시마미등리 - 천의 바람이 되어 - 싱글벙글 동영상
다음 번 예고,
넌더리나 하는 곡이나, 피아노 연주도 나옵니다.
기대하세요.
(링크)
