KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
중국, 고속 철도의 평균 승차율은 101.7％
2010년 7월 29일 15시 0분
철도부는 28일에 간 중국 고속 철도의 성과와 제7회 세계 고속 철도 대회에 대한 기자 회견에서, 중국의 고속 철도는 운영 개시부터 일관해서 여객의 흐름이 매우 왕성하고, 기존 노선과 거의 필적하는 승차율을 유지하고 있는 것을 밝혔다.
현재, 대륙부의 고속 철도는 영업 거리수가 세계 톱의 6920킬로미터에 이른다.또 건설중의 것은 1만 킬로미터를 넘는다.현재, 전국에 11 노선이 전개해, 매일 약 1천개가 운행한다.평균 승차율은 101.7％으로 높고, 특히 용대온(절강성 영파시
中国、高速鉄道の平均乗車率は１０１．７％
2010年7月29日15時0分
鉄道部は２８日に行った中国高速鉄道の成果と第７回世界高速鉄道大会についての記者会見で、中国の高速鉄道は運営開始から一貫して旅客の流れが非常に旺盛で、既存路線とほぼ匹敵する乗車率を保っていることを明らかにした。
現在、大陸部の高速鉄道は営業距離数が世界トップの６９２０キロメートルに達する。また建設中のものは１万キロメートルを超える。現在、全国に１１路線が展開し、毎日約１千本が運行する。平均乗車率は１０１．７％と高く、特に甬台温（浙江省寧波市－－台州－市－温州市）線、滬昆（上海市－－雲南省昆明市）線、合寧（安徽省合肥市－－江蘇省南京市）線、合武（安徽省合肥市－－湖北省武漢市）線では１６０－１８０％に達する。最も新しく開通した滬寧都市間鉄道は、今月１日の運行スタートから２７日までの間に、旅客輸送量は４５３万人、乗車率は１２１．７％に達し、既存の滬寧路線の乗車率１２４％に迫った。武広高速鉄道は今月に入ってから乗車率が１０１％に達し、既存路線の乗車率も１００％を超えた。これら各路線の利用状況を考えると、さまざまな種類・等級の列車が社会的ニーズに応えている様子がうかがえる。
国は２００９年、鉄道建設に６千億元を投じ、６００万人の雇用を生み出した。計画によると、２０１２年には高速鉄道が１万３千キロに達する予定で、同部の余邦利チーフエコノミストは「この計画のために投入する資金は８千億元を超えるだろう」と話す。
http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY201007290328.html
================================
この「乗車率」って、何？
（ ゜д゜）
普通は総座席数に対する乗客数のことを言うと思うけど、
この記事の「乗車率」は違うよねぇ。
平均で100%を超えてたら、常に満席で更に立ってる乗客がいる状態だってことになるから。
（ ´-д-）
（ ´・ω・）b
この記事から察するに、１両当たり１人乗っていれば100%になるのかな？
大本営発表の中国語って、不可解。
（ ´-３-）
～ 以上 ～
================================
（おまけ）
乗車率が低い 滬寧高速鉄道でコスト割れの圧力
発信時間： 2010-07-05 17:43:43
中国鉄道建設史上の一つの奇跡とされる上海-南京の都市間高速鉄道「滬寧高速鉄道」は、運行初日にして座席がガラガラで乗車率が極めて低いというピンチに直面することになった。「国際金融報」が伝えた。
こうした状況が変わらなければ、同鉄道は深刻なコスト割れという圧力にさらされることになる。
上海虹橋駅でみた実際の状況は楽観を全く許さないものだった。上海発・南京行きG7148号は4号車だけがやや混み合い、ほかの車両にはほとんど誰も乗っていなかった。2号車に乗っていた林さんは上海万博（2010中国（上海）万国博覧会）からの帰りで、「初めは4号車に乗っていたが、他の車両に誰も乗っていないのを見て、2号車に移動した。同鉄道が開通したと聞いて、ひとつ体験してみようと思った」と話す。
実際に列車に乗ってみたわかったことは、同鉄道は大小さまざまな駅に止まるが、途中で乗り込む人がほとんどいないということだった。
同鉄道は料金が高い。乗客の多くが嘆くように、たとえばG7148号車は一般の動車組（新型高速列車）より20分ほど早く到着するだけなのに、料金は56.99％も高くなる。サービスも従来の動車組とほぼ変わりない。南京に家があり、今は上海で働く陳さんは「料金が高すぎて、普通の人には乗れない。自分の月給は5千-6千元を超えることはないのに、月に2回家に帰れば600元が消えてしまう」と恨み節だ。
だが無錫の公務員・張さんは「そうともいえない。高速鉄道はコストがかかるもので、料金が高くなるのは仕方ない」と話す。同鉄道は長江デルタ地域の経済形態や人々の生活方式を変え、実際的な意味で長江デルタの一体化を促進することが予想され、乗車率と収益状況は今後、時間の推移ととともに徐々に改善されるとみられる。
同鉄道の運営状況は数カ月経って初めてわかるものだが、北京と天津を結ぶ京津都市間鉄道や武漢と広州を結ぶ武広高速鉄道の運営状況が参考になるとみられる。現在、両鉄道は基本的に人々に認められる存在となり、武広高速鉄道は開通からの半年間で乗客数が898万人を超え、乗車率は87.6％に達したという。
「人民網日本語版」2010年7月5日
http://japanese.china.org.cn/business/txt/2010-07/05/content_20426238.htm
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 7 )5
일전에는 샹하이·난징간의 승차율이 나쁘고, 공기를 옮기고 있는 상태라고 하는 기사가 있었던 바로 직후인데.중국의 정보는 진짜와 거짓말이 뒤섞여 친동생이라고 이해하기 어렵다.
16년 전
4
중국의 고속 철도는 현상으로 계획의 4할 정도인것 같으니까…. 후의 6할을 계획 속행하기 위해 준비된 숫자에도 생각되네요….＾＾；
16년 전
2
아직도 사회주의가 기본의 나라이기 때문에, 거의 무료에 가까운 운임으로 승차율 100％으로 해도 상관없는 것으로, 그것이라면 데이터-를 만지작거려 버려도 변함없는 것으로···.
16년 전
5
중국에 잘 가는 나로서는 고속 철도도 있기 어려운, 거대 확대중의 고속도로라든지 편수가 증가한 비행기 등, 최근 몇년에 정말로 편리하게 되었다.
16년 전
5
바로 몇년전은 북경 시중심부의 지하철도 2 노선이었는데, 거미집과 같이 증가해 국제 도시화 해 방콕등 보다 편리하게 되었다.
16년 전
2
아직까지는, 중국의 것이라면 무서워서 타지 않는다...--;;
16년 전
3
승차율도 GDP도 중국이 발표하는 숫자는 실태와 동떨어지고 있어요
16년 전
201 / 261페이지
