http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20101125-OYT1T00911.htm
요미우리 신문 2010.11.25
브라질의 고속 철도 계획을 둘러싸, 일본의 신간선 방식으로 수주를 목표로 하고 있던 미츠이 물산이나 미츠비시중공업등의 일본 기업연합이 25일, 브라질 정부가 29일에 실시하는 국제 입찰에의 응찰을 보류하는 것을 알 수 있었다.
브라질측이 가리키는 조건에서는, 건설비용의 회수등이 불투명하고, 사업의 수익성을 전망할 수 없다고 판단했다.또 프랑스의 기업연합도 응찰 하지 않는 공산으로, 응찰에 적극적인 한국세의 수주가 농후하게 되었다.
브라질의 고속 철도 계획은 총사업비가 약 331억 레알( 약 1조 6000억엔)로, 남동부의 대도시 리오 데 자네이로로부터 상파울로 경유로 칸피나스까지의 약 550킬로・미터를 약 2시간에 묶을 예정이다.일본세는 미츠이 물산을 주간사에 미츠비시중공, 히타치 제작소, 토시바의 4사 공동으로 수주를 목표로 해 왔지만, 불, 한, 중국등의 기업연합도 의욕을 나타내고 있었다.
단지 수주한 기업연합은 완성 후 40년간, 철도를 운영하지 않으면 안되어, 브라질측이 가리키는 운임의 상한이 너무 낮다고 지적되고 있었다.이용자가 수요 예상을 밑돌았을 경우에 정부측이 보상하는 구조도 도입의 예정이 없었다.미츠이 물산은「민간기업이 임하는 사업으로서는 리스크가 너무 큰 」(수뇌)로서 브라질 정부에 부담경감을 요구해 왔지만, 25 일시점으로 충분한 회답을 얻을 수 없었다.
일본세는 응찰은 보류하지만, 계속 교섭을 계속할 생각이다.대폭적인 조건 변경등이 있으면, 계획안을 제시할 가능성이 있다고 한다.
브라질 고속 철도 프랑스세, 입찰에 불참가
http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C9381959CE0E7E2E2E48DE0E7E3E3E0E2E3E2E2E2E2E2E2E2
일본 경제 신문 2010.11.25
브라질 정부가 계획하는 리오 데 자네이로―상파울로 근교간의 고속 철도 계획을 둘러싸, 프랑스의 기업 그룹은 29일에 실시되는 입찰에 참가하지 않을 방침을 굳혔다.재Brasilia의 프랑스 대사관이 24일, 대사명으로 브라질의 파소스 운수상에 서간을 송부한 것을 분명히 했다.
서간에서는「계획에 관심을 가지고 있는」로 한 다음, 현상의 계획에서는 채산 확보의 전망이 서지 않는 것이나, 융자 조건등의 제시로부터 입찰까지의 기간이 짧게 평가를 할 수 없는 것을 지적.한편, 계획의 재검토나 입찰 연기가 정해지면「재검토하는」로 하고 있다.
아르스틈등에서 구성하는 프랑스 그룹은, 일본등과 줄유력 후보라고 주목받고 있었다.한편, 계획을 소관하는 육상운송청의 간부는 24일, 기자단에 대해 동청으로서 입찰을 연기할 생각이 없는 것을 강조했다.단지 대통령등에 의한 정치적인 판단으로 연기될 가능성은 부정하지 않았다.