중국 고속 철도 차량 리콜, 실은 차축에 금？
【북경=코우나이강】22일 발행의 중국의 주간지 「 신세기」는, 북경-샹하이간의 고속 철도로 운행하고 있던 차량 54 편성의 리콜(회수, 무상 수리)에 대해서, 차량 메이커의 「중국북차」가 이유에 들고 있던 팬터그래프등의 고장이 아니고,차축에 금이 발견되고 있었기 때문에였다고 알렸다.
중국북차는 금의 발견을 부정하고 있다.
신세기에 의하면, 7월 15일에 산둥성 제남에서 행해진 정례 검사로, 중국북차제조의 「CRH380BL」형의 11 두 눈의 차축 내부에, 길이 7·1밀리,폭 2·4밀리의 금이 발견되었다.중국 철도성의 기준에서는, 2밀리 이상의 상처가 생겼을 경우, 부품을 폐기할 필요가 있어, 계속 사용하면 차축이 접혀 탈선·전복의 우려가 있다.
(2011년 8월 22일 20시 04분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110822-OYT1T00958.htm?from=top
================================
================================
「길이 7.1 mm,폭 2.4mm」는,
그것은 금이라고 말하지 않고 구멍이라고 부르지 않는가？
(；˚д˚) b
~ 이상 ~
================================
수도 제압에 끓는 벤가지 시민, 「중국은 아무것도 해 주지 않았다」라고 불만을 이슬 악어-리비아
2011년 8월 22일, 리비아 반체제파의 거점이 있는 벤가지에서는 시민들이 수도 트이폴리의 제압에 환희가 소리를 지르고 있지만, 한편으로중국이나 러시아 등 「중립」을 유지해 온 나라에 대한 불만도 분출하고 있다.홍콩 훼닉스 TV(봉황 국회의 경비 직원)가 전했다.
기사에 의하면 동일 오전 3시(현지시간), 훼닉스 TV의 취재 카메라의 전에 모인 시민들이 싸우도록(듯이) 「중국에의 불만」을 말하기 시작했다.그것에 따르면, 「우리는 중국의 민중에게 묻고 싶다.프랑스나 이탈리아 등은 리비아 혁명을 지지해 주었는데, 왜 중국은 아무것도 해 주지 않았다？」 「러시아, 터키, 중국, 시리아의 4개국은 왜 우리를 지지하지 않았던 것이다？혁명이 끝나면 반드시 따져 준다」라고 한 것으로,중국의 자세를 강하게 비판하고 있다.
하지만, 한편으로 리비아 상공의 비행 금지 구역 설정을 묻는 유엔 결의에서 중국이 반대표를 던지지 않았던 것을 평가하는 소리나, 「중국은 유구의 역사를 가지는 강대한 나라.공업이나 농업 등 많은 면에서 중국의 도움을 빌리고 싶다」 「중국과 장사하고 싶다」라는 소리도 오르고 있었다고 한다.(번역·편집/NN)
2011-08-22 17:12:21 전달
