본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

멀리 떨어져있지만, 서로간의 매너는 지킵시다. 슬프군요.

조회수 : 728
세분류: 도쿄 147796 KO 0
방금 전 위 사진속의 분과의 대화 중 일어났던 일입니다 ^^;; 씁쓸하군요. 여기오시는 거의 대부분의 분들, 새로운 만남에 대한 설레임과 동시에 약간의 긴장감도 함께 가진 채 이곳을 찾고 계실거에요. 저 역시 마찬가지 였습니다만, 앞으로 이곳을 다시 찾기도 메일함을 열어보기도 힘들것 같구요. 가슴이 아픕니다. 오늘 밤 처음으로 메일 연락을 받은 분과 우연히 메신저에서 만나게 되었습니다. 처음으로요. 늦은 밤에 왜 잠을 자지 않는지 이야기하다가. 잠시 홍콩과 헷갈렸던지, 시차가 한 시간 나는게 아니냐는 이야기를 했습니다.(ㅜ.ㅜ 예...저 평소에도 실수... 많이합니다...^^;;) 그러자 상대는 처음엔 그냥 놀리는 것으로 시작하더니 점점 정도가 심해지더군요. 처음엔 "일본사람들은 처음 만나는 사람하고도 이런 장난을 치나 " 생각도 했어요. . 좋게 보고 싶은 마음에....-_-; 하지만, yoshihisa님. 멈추지 않더군요. 그리고...제가 답을 하기도 전에 "crezy"라는 말을 남기고 나가버렸습니다. 허헐...제가 crazy로 수정해 주기도 전에 휭~하고.. 저 정말 당황했었습니다. 두근두근떨리는 마음으로 가진 대화인데, 메신저 창에 올라오는 글들을 보고 제 눈을 믿을 수 없었습니다. 그런 폭언. 처음당해보는 입이라서 . 일본이든, 한국이든. 처음 만나는 사람에게 이런식으로 행동하는 것. 기분이 좋지않군요. 다들 멀리떨어져 있다고 함부로 대하지 맙시다. ㅜ.ㅜ yoshihisa21@hotmail.com님. yoshihisa272000@yahoo.co.jp도 쓰시는 이분과의 메일, 다들 조심하세요~~
번역문보기

遠く離れているが, お互いのマナーは守りましょう. 悲しいですね.

궫궬궋귏럡궼궻뤵롃^궻뭷궻빁궴궻뫮쁞궻뭷궳딳궞궯궫럷궳궥 ^^;; 귘귘뗪궋궳궥궺. 궞궞뿀귡귌궴귪궵묈븫빁궻뺴갲, 륷궢궋뢯됵궋궸뫮궥귡궴궖귕궖궴벏렄궸룺궢궻뗙뮗뒾귖덇룒궸렃궯궫귏귏궞궭귞귩릕궺궲궋귞궯궢귗귡귪궳궥. 럡귖벏궣궳궢궬궕, 궞귢궔귞궞궭귞귩귏궫릕궺궫귟긽[깑궥귡궞궴귩둎궚궲귒궸궘궻귝궎궳궥. 떦궕믃궋궳궥. 뜞뽭룊귕궲긽[깑쁀뿆귩롷궚궫뺴궴뗵멢궸긽긞긜깛긙긿[궳됵궋귏궢궫. 룊귕궸. 뭯궋뽭궸궵궎궢궲뼭귞궶궋궻궔쁞궢궲궔귞. 궢궽귞궘뛻`궴뵽뭚궕궰궔궶궔궯궫궻궔, 렄뜼궕덇렄듩궇귡궻궳궼궶궋궔궴뙻궎쁞귩궢귏궢궫.(. 궼궋...궇궻븕뭝궸귖듩댾궋... 궫궘궠귪궢귏궥...^^;;) 궥귡궴몜롨궼룊귕궸궼궩궻귏귏쀢귘궔궥궞궴궳럑귕궫귞귏궥귏궥댧궕궿궵궘궶귟귏궥궺. 룊귕궸궼 "볷{궻릐갲궼룊귕궲됵궎릐궴귖궞귪궶닽땂귩궥귡궕 " 뛩궑귖궢귏궢궫. . 쀇궘뙥궫궋륲궸....-_-; 궢궔궢, yoshihisa뾩. ~귕궶궋궳궥궺. 궩궢궲...럡궕뱴귩궥귡멟궸 "crezy"궴궋궎뙻뾲귩럄궢궲뢯궲궢귏궋귏궢궫. 긪긪[귩...럡궕 crazy궳뢇맫궢궲궘귢귡멟궸긲귻깛긐~궢궲.. 궇궻{뱰궸뛯궲귏궢궫. 긤긐깛긤긐깛긣깑깏궼륲궳렃궯궫뫮쁞궶궻궸, 긽긞긜깛긙긿[몝궸뤵궯궲뿀귡빒뱳귩뙥궲럡궻뽞귩륪궣귞귢궶궔궯궫궳궥. 궩귪궶뙻. 룊귕궠귢궲뙥귡뚿궶궻궳 . 볷{궳귖, 듰뜎궳귖. 룊귕궲됵궎릐궸궞궎궋궎귅궎궸뛱벍궥귡궞궴. 딠렃궭궕쀇궘궶궋궳궥궺. 귒귪궶긾깑깏긣깑긆긙깈궋귡궴귔귘귒궸뫮궢궶궋궳궘궬궠궋. . yoshihisa21@hotmail.com뾩. yoshihisa272000@yahoo.co.jp귖럊궎궞궭귞궴궻긽[깑, 귒귪궶딠귩븊궚궲궘궬궠궋~~

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

  • 1

    ㅎㅎ도쿄에　살고있는　한국남자입니다．일본인구가　많다보니　이상한사람도　많습니다．저도　처음에　일본에　왔을때　일본여자친구를　만들려고　했지만　지금은　포기상태입니다．．！　ㅎㅎ

    21년 전

  • 0

    이글보고나서 메일확인했었는데 ...이분... 메일왔었다는... ㅡㅡ^

    21년 전

  • 0

    헉...저도 이글보고 멜확인했더니..멜이 와있네요..ㅡㅡ

    21년 전

  • 0

    네 지우는게 낫겠어요 ,,

    21년 전

  • 2

    공식 게시판에 남의 사진을 올리는 것은 상대방이 아무리 잘못했더라도 잘한것이라고는 볼수가 없겠읍니다. 그만했으면 됐으니 너그러운 마음으로 그만 지워 주시죠

    21년 전

  • 0

    헉. 나도 이사람 멜 받았었는뎅...-.-;

    21년 전

지역

총 42,333개

413 / 2,117페이지

  1. 일본친구 구해요!~^^
    조회수 : 2,434
    세분류: 대구 129735 KO 0
  2. 遊びに。。。。どこ？。。ソウル！
    조회수 : 875
    세분류: 칸사이 152424 KO 20
  3. 보아..くださいませんか？
    조회수 : 445
    세분류: 서울 110740 KO 20
  4. 旅行に　ついて。。。
    조회수 : 881
    세분류: 도쿄 147798 KO 20
  5. 일본어나 일본의 문화를 가르칩니다. 2
    조회수 : 582
    세분류: 도쿄 147797 JA 0
  6. 오사카의 여러분오래간만입니다 1
    조회수 : 378
    세분류: 칸사이 152421 JA 0
  7. 21일의 off회에 참가하고 싶습니다만··· 4
    조회수 : 598
    세분류: 칸사이 152422 KO 0
  8. 오늘의 좋은말
    조회수 : 1,733
    세분류: 광주 128067 KO 255
  9. saito yoshihisa라는 분과의 메일, 조심하세요~~~ 9
    조회수 : 3,107
    세분류: 부산 140931 KO 0
  10. saito yoshihisa라는 분과의 메일, 조심하세요 ㅜ.ㅜ 6
    조회수 : 786
    세분류: 서울 110739 KO 0
  11. 현재 글 멀리 떨어져있지만, 서로간의 매너는 지킵시다. 슬프군요. 6
    조회수 : 728
    세분류: 도쿄 147796 KO 0
  12. 일본인(남)이 서울에서 머물곳구합니다.
    조회수 : 1,305
    세분류: 서울 110738 KO 0
  13. 일본친구 구합니다.ㅋ
    조회수 : 1,595
    세분류: 부산 140930 KO 0
  14. 일본인 여성과 교제하고 싶습니다..
    조회수 : 812
    세분류: 서울 110737 KO 0
  15. 오사카에 살고 있는 한국인의 분!
    조회수 : 1,050
    세분류: 칸사이 152420 JA 0
  16. 야마카타현 친구찾아요~
    조회수 : 4,492
    세분류: 훗카이도 142254 KO 0
  17. 야마카타현 친구구해요 1
    조회수 : 571
    세분류: 칸사이 152418 KO 0
  18. 야마카타에친구분구해요
    조회수 : 367
    세분류: 도쿄 147795 KO 0
  19. 오늘의 좋은말
    조회수 : 1,757
    세분류: 광주 128066 KO 255
  20. 特別な友達になりませんか？＾＾
    조회수 : 524
    세분류: 칸사이 152419 KO 0