본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

그러고보니.. 엊그제 지진이..;;

조회수 : 555
세분류: 도쿄 147984 KO 0
정확히 15일 늦은 저녁이라고 할 수 있군요..;; 동경에 지진이 일어났었습니다..;; 지금까지 2도 정도의 지진이었으나..;; 그날은 4도정도라고 하더군요..;; 밤에 자고 있는데 집이 흔들리자 무섭더군요..;; 서 있을때는 아~ 재미있다 라고 느껴졌는데.. 누워있을 때는 경우가 다르더군요..;; 온몸이 흔들리는 느낌... 마치 집이 무너질 것 같았었습니다. 전신 느낌은 좀 무섭다는 느낌이 강하게 들었습니다. 이대로 밖으로 도망가야 하나.. 무시하고 잘까 라는 고민을 하고 있을 사이에 지진이 멈추더군요..;; 그리고 바로 잠들어 버렸습니다. 그러고 나서야 하루 흐른뒤.. 지진이 일어났었다는 것을 알아버렸다는..;;(나 바보였던가?) 어쨌든, 전신 지진의 새로운 경험이었습니다..;; 그럼.
번역문보기

そういえば.. 一昨日地震が..;;

正確に 15日遅い夕方だと言えますよね..;; 東京に地震が起きました..;; 今まで 2度位の地震だったが..;; その日は 4度程度と言いますね..;; 夜に寝ているのに家が搖れると恐ろしいですね..;; 立っている時はあ‾ 面白いと感じられたが.. 横になっている時は場合が違いますね..;; 全身が搖れる感じ... まるで家が崩れるようでした. 電信感じはちょっと恐ろしいという感じが強くしました. このまま外に逃げださなければならないが.. 無視して寝ようかという悩みをしている間に地震が止めますね..;; そしてすぐ眠ってしまいました. そうしては一日流れた後.. 地震が起きたということが分かってしまったという..;;(私馬鹿だったのか?) とにかく, 電信地震の新しい経験でした..;; それでは.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

  • 0

    저도 일본가서 경험해 보고 싶다는..-.-

    21년 전

  • 0

    저도 도쿄지진 경험해 봤어요. 누웠는데 집이 흔들거리더군요.. 처음엔 좀 이상하더니 그 이후부터는 그냥 무시..

    21년 전

  • 0

    번역을 봤는데.. 전신(電信)이라는 한자가 잘못 표기 되어있군요..;; 全身

    21년 전

지역

총 42,333개

375 / 2,117페이지

  1. 일본어를 공부하고 싶은 본
    조회수 : 3,195
    세분류: 부산 140975 JA 0
  2. I teach Japanese in Tokyo.
    조회수 : 620
    세분류: 도쿄 147989 JA 0
  3. 철도 재난 2주년 병문안 1
    조회수 : 2,935
    세분류: 대구 129766 JA 30
  4. Language Exchange@Seoul. from Mar.2-22 2
    조회수 : 1,455
    세분류: 서울 110854 JA 0
  5. 오늘 처음 가입해따..일본친구를 만나고 싶다 1
    조회수 : 585
    세분류: 도쿄 147986 KO 0
  6. 친구―＾＾ 3
    조회수 : 2,384
    세분류: 부산 140974 JA 0
  7. 친구―＾＾ 1
    조회수 : 1,610
    세분류: 서울 110856 JA 0
  8. 친구―！ 4
    조회수 : 658
    세분류: 칸사이 152525 JA 0
  9. 친구―！
    조회수 : 773
    세분류: 도쿄 147987 JA 0
  10. 한국어 교실을 찾고 있는 분(니가타현 시바타)
    조회수 : 6,271
    세분류: 도호쿠 143252 JA 0
  11. 일본어를 가르칩니다.(일본어 교사)
    조회수 : 523
    세분류: 서울 110855 KO 0
  12. 오늘의 좋은글입니다. 1
    조회수 : 3,375
    세분류: 광주 128139 KO 255
  13. re:하하하
    조회수 : 4,166
    세분류: 대전 136522 KO 0
  14. 동호회 창단멤버분을 모집합니다^^ 1
    조회수 : 2,263
    세분류: 부산 140972 JA 0
  15. 현재 글 그러고보니.. 엊그제 지진이..;; 3
    조회수 : 555
    세분류: 도쿄 147984 KO 0
  16. それじゃ良い友達の応答を望みます
    조회수 : 4,532
    세분류: 도호쿠 143251 KO 0
  17. 일본친구 아직 한 명도 없는 새내기~
    조회수 : 564
    세분류: 도쿄 147985 KO 0
  18. 경기도 산본에 놀러오세요.
    조회수 : 486
    세분류: 서울 110853 KO 0
  19. 오늘의 좋은글입니다.
    조회수 : 3,281
    세분류: 광주 128138 KO 255
  20. 2/19＆3/26 오오쿠보로 한국 전통 악기 시나위와 LOVES 이겨 판타스티포나이트
    조회수 : 640
    세분류: 도쿄 147983 JA 0